职业生涯计划量表题目.doc

自我知识：包括对个人特征（例如兴趣、技能和价值观）相关信息的获得、存储和提取的认知过程。 原题： No field of study or occupation interests me. 没有一个学习/职业领域引起我的兴趣。 Wherever I’ve become interested in something, important people in my life disapprove.无论何时我变得对某事物感兴趣，我生活中的重要人物（如父母、恋人、师长）会不同意。 My interests are always changing. 我的职业兴趣一直在改变。 Even though I’ve taken career test, I still don’t know what field of study or occupation I like. 尽管我尝试去了解自己（如做测试），我仍不知道自己喜欢的学习/职业领域是什么。 I get upset when people ask me what I want to do with my life. 当别人问起我以后想做什么时，我觉得很烦。 My achievements must surpass my mother’s or father’s or my brother’s or sister’s. 我的成就必须超越我父母或兄弟姐妹。 职业知识：包括与个体职业、研究领域、受训程序和工作世界结构的信息获得、储存和检索相关的认知。 原题： Almost all occupational information is slanted toward making the occupation look good.几乎所有职业信息都倾向于使职业看起来更好。 There are few jobs that have real meaning. 没有多少工作是真正有意义的。 Jobs change so fast it makes little sense to learn much about them. 因为工作会改变得很快，所以对工作了解太多没什么意义。 My opinions about occupations change frequently. 我对职业的看法改变频繁。 I don’t know how to find information about jobs in my field. 我不知道如何在我的领域中寻找关于工作的信息。 I know so little about the world of work. 我对工作的世界知之甚少。 沟通：意识到现状与目标状态的距离。 原题： I get so depressed about choosing a field of study or occupation that I can’t get started. 我对选择了一个我无法开始的学习/职业领域感到沮丧。 I’m so frustrated with the process of choosing a field of study or occupation I just want to forget about it for now. 选择某个学习/职业领域的过程让我感到挫败，我现在只想把它忘记。 If I change my field of study or occupation, I will feel like a failure. 如果我改变我学习/职业的领域，我会觉得自己是个失败者。 I’m so confused, I’ll never be able to choose a field of study or occupation. 我对自己从未能选择一个学习/职业领域感到很困惑。 I worry a great deal about choosing the right field of study or occupation. 我对能否选择到一个合适的学习/职业领域感到很担心。 I’m embarrassed to let others know I haven’t chosen a field of study or occupation. 我很不好意思让别人知道我还未选择学习/职业领域。 分析：分析自我与职业的关系 原题： I’ll never understand myself well enough to make a good career choice. 我从没足够深入地了解我自己，所以难以作出一个好的职业选择。 I don’t know why I can’t find a field of study or occupat