统考必备翻译题.doc

翻译 A dog is always well-known as a clever and friendly animal.狗是人类公认的聪明善良的朋友。 A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 这片山里的大量自然资源被开发利用了。 All that glitters is not gold. 闪光的东西并非都是金子 All things are difficult before they are easy.万事开头难。 Apples here like water and sunshine. 这里的苹果喜欢水和阳光。 As is known to all, China is a developing country.众所周知，中国是一个发展中国家 Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder. 北京奥运会能使中国人民更加努力地工作。 Bill hit his car into a wall last night.昨晚比尔的车撞墙 Both Ann and Mary are suitable for the job.? 安和玛丽都适合这个工作。 But competitive swimming is just over one hundred years old.竞技游泳是仅经历100多年的时间。 But it looks like something I would never buy. 但是它看起来就像是我从来不会买的东西. China is the largest developing country in the world. 中国是世界上最大的发展中国家。 China will build up a space station in ten years. 中国将在十年内建立一个空间站。 Could you tell me where the post office is? 你能告诉我邮局再哪么？ did you get the E-mail from me你是从我这里拿到邮件的吗？ Do you mind I opening the window? 你介意我打开窗户么？ Each time history repeats itself, the price goes up. 历史每重演一次,每次价格上升。 Everyone was in bed except me.每个人都上床了，除了我。 Excuse me. Could you tell me how to get to the cinema? 打扰一下，请问到电影院怎么走？ Few of them believe you. 他们几乎都不相信你。 Fires may do more damage than the earthquakes. 火灾比地震有更大的破坏性。 Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 弗雷德是一个如此用功的学生,不久后他就成了班里最好的学生。 Fred was such a hardworking student that he soon came out first in the class. 费雷德是如此努力学习的一个学生,以至于他很快第一个从课堂出来。 Give us a few more minutes to decide. 给我们再多几分钟来决定。 Go down this street until you reach the second traffic lights. 沿着这条街道走，知道你到达第2个红绿灯。 Have you seen Tom recently? 你最近有没有看到汤姆？ He didnt need to attend the meeting. 他不需要参加这个会议。 He is always making excuses for being late. 他总是为他的迟到找借口。 He is always very active in student activities.他参加学生活动总是很积极. He lives in a small room with only one small window. 他住在一个小房子里,只有一个小窗户。 He offered to help us with our work.? 他答应对我们的工作提供帮助。 He t