大学英语综合教程3.4复习用课后翻译.docx

When?it?comes?to?this?magazine,?it?is/?carries?a?digest?of?articles?from?many?newspapers?and?magazines?around?the?world.Under?threat?of?constant?sand?storms,?we?were?compelled?to?leave?our?cherished?village?and?move?to?the?new?settlement.3.???????According?to?a?recent?online?survey,?a?lot?of?consumers?say?they?may?be?motivated?to?consider?buying?products?shown?in?TV?commercials.?4.???????Having?spotted?a?truck?driver?dumping?contaminated?waste?alongside?the?river,?the?old?man?reported?to?the?police?at?once.?5.???????Some?scientists?hold?to?the?firm?conviction?that?people?will?come?to?like?genetically?modified?crops?someday?since?they?can?increase?yields?and?help?combat?hunger?and?disease?in?the?developing?world.?Grandma?took?it?for?granted?that?food?prices?would?soar,?so?she?bought?a?lot?of?rice.??2)?I?can?give?you?some example?of?her?dedication?to?science.??3)?The?1980s?saw?the?start?of?the?swift?development?of?some?special?economic?zones?in?China.??4)?Tension?between?the?two?countries?stemmed?in?part?from?the?latest?spy?affair.??5)?Peter?has?worked?in?a?law?firm?for?many?years.?You?can?consider?having?him?as?your?lawyer?to?act?on?your?behalf?when?you?need?legal?help.?The?red?house?stands?out?against?the?old?trees?that?reach?high?up?to?the?sky.The?salary?in?//?for?my?new?job?is?great,?but?for?the?rest,?I’m?not?satisfied.?3.??????The?waters?of?the?two?streams?mingle?near?our?village.4.??????We?should?not?mock?at?other?people’s?religious?beliefs.?5.??????The?curtains?of?the?room?are?not?quite?in?tune?with?the?style?of?the?furniture.全新版大学英语综合教程3翻译题?Unit1?1）?我们的计算机系统出了毛病，但我觉得问题比较小。（minor）?We?have?a?problem?with?the?computer?system,?but?I?think?it’s?fairly?minor.?2)父亲去世时我还小，不能独立生活。就在那时，家乡的父老接过了养育我（my?upbringing）的责任。?My?father?died?when?I?was?too?young?to?live?on?my?own.?The?people?of?my?hometown?took?over(responsibility?for)?my?upbringing?at?that?point.?3）?这些玩具必得在达到严格的安全要求后才可出售给儿童。?The?toys?have?to?meet?strict/tough?safety?requirements?before?they?can?be?sold?to?childre