校园规划与发展翻译.doc

校园规划与发展 Campus Planning and Developmen Campus Planning and Development offers planning and design services to all sectors of the University. Our goal is to help create and maintain a quality learning and work environment, and to do so with important long term planning issues in mind. Our services range from initial space needs analysis to facilities design and project coordination--our staff can deliver a comprehensive proposal package. The departments professional competencies include campus planning, space planning, facilities planning and design, financial feasibility analysis, project management and landscape architecture. 大学校园的规划与发展为大学的所有部门提供规划和设计服务。我们的目的是创造和维持一个有品质的学习和工作环境，并且在在脑海中勾画出一个重要的长期规划。我们的服务范围从最初的空间需求分析到设施设计和工程协调——我们的工作人员可以提供全面的建议。部门的专业能力包括大学校园规划，空间规划，设施规划和设计，财政可行性分析，工程管理和景观设计。 Section 1 PLANNING FOUNDATIONS ? 5. THE CITY OF KINGSTON OFFICIAL PLAN The City of Kingston has an Official Plan which sets out a planning context for the campus (See Appendix C). It attempts to balance the needs of the University against other municipal objectives. This document will affect future campus development in a number of important ways. 第一部分 5、金斯顿城区的官方计划 金斯顿的城区有一个官方计划，这个计划陈述了一个与大学校园相关的规划（见附录C）。它试图平衡大学需求和其他市政设施。这个文件会在很多方面影响大学校园的未来发展。 Campus Expansion One aspect of the Official Plan that has been deferred to the OMB is the proposal to reduce the area of land designated for future University use north of Clergy Street. A long-standing expectation, supported by the City of Kingstons previous Official Plan, has been that the campus would expand northwards to Johnson Street and westward to Collingwood Street. Indeed it is difficult to imagine expanding elsewhere. The new Official Plan, however, would constrain these traditional expectations by limiting the campus boundary to Clergy Street and establishing a Campus Expansion Special Policy Area. If this policy is supported by the OMB, any expansion into this area would require an Official Plan amendment, and would have attach