新视野大学英语第三册 英译汉.docVIP

新视野大学英语第三册 英译汉 1 When someone dose something for you 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都应该对他说声 “ 谢谢 ” 。 The invention of the steam engine 蒸汽机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。 Though the manager did his best to help 尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。 The girl,whose life revolved 这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。 If you dont know what you want 如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要对。 Jimmy had his sister to help him 吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。 2 As a way to remedy 作为补救缺铁的一种方法，专家建议多吃猪肉，鸡肉，鱼肉，这些是最容易被身体吸收的铁质来源。 Iron reserves gone to zero 2.当铁质储量为零时，你会感到虚弱，疲惫，呼吸困难，这是典型的缺铁的第三阶段的体现。 Endurance athletes 3. 耐力运动员，尤其是女性，经常缺铁，如果她们摄入一些肉类去补救铁缺失，她们会很快恢复健康的。 According to the sports 4 ．根据运动医学专家建议，那些感到劳累和工作效率差的人，应该多吃一些牛肉、羊肉，它们含有最易被吸收的铁质。 People with low iron 5 ．铁质储量低的人应该去咨询医生，看看是否能通过调节他们的饮食或服用铁补充剂来弥补铁缺失。 In general 6 ．一般说来，如果你忽视自己摄入的铁质含量，不在铁质储备失去之前注意警告信号，你会有危险。 3 As in France 1.跟在法国一样，美国在 20 世纪 60 年代也发生过文化革命。 Once he made up 2他一旦下定决心去干一件事，就根本拦不住他。 The school stresses 3学校强调的观点是：家长和孩子一起参加学校的活动是值得的。 At the end of the class 4快下课时，老师让学生用最后的五分钟来展开激烈的讨论，依照 1 — 10 的评分标准相互评价他们当天的课堂表现。 In order to avoid 5为了避免引发针对他们的品格培养方案的争论，该校校长解释说，品格第一并不是要强迫学生接受某一套道德原则或宗教观念。 Not all parents 6并非所有的家长都相信海德中学的办学原则，即如果你向学生传授诸如求真、勇敢、正直领导能力、好奇心和关心他人等美德的话，学生的学习成绩就自然会提高。 4 The painting 1.这副画上一个神色严肃的男子，身旁站着一位女子。身后是所农舍。他们的原型分别是画家的牙医和姐姐。 Applicacations made by 2 公司的申请书，不管是代表自己还是代表他人，都应该有官员的签名。 After starting out in talk shows 3 做了脱口秀之后，约翰和妻子在广播和电视节目上出了名，这些节目给普通民众以启迪，而不只是向他们提供信息。 Although some people did not 4 尽管有些人不赞同，可市领导还是决定实施这个计划，在湖边建造两个五星级宾馆，以吸引更多的游客。 The famous painter died 5 那位著名画家去世了，曾经给他当模特的妻子立即担任了他装潢公司的总经理职务。 At the party 6 宴会上，他们的衣着都很华丽，但吸引我注意力的却是他们的交谈方式，使得我很想和他们交谈。 [Unit]6 ◆As most of the people who die in earthquakes are killed by falling buildings, building structures must be improved so that they can withstand the power of earthquakes. 由于在地震中遇难的人大部分都是被倒塌的建筑物砸死的，所以一定要改进建筑结构，以便它们能够抵御地震的力量。 ◆People should have supplies of water and food at home and at work, which is especially necessary in possible