女性主义与建筑学.doc

女性主义与建筑学 Feminism and Architecture 汪原 Wang Yuan 摘 要 性别因素的影响存在于空间生产或建筑话语的任何层面。试图从女性主义的社会性别差异论和社会 性别构成论两方面探讨其对建筑学的影响，并探讨了新的建筑学基础的可能性。 关键词 ABSTRACT 女性主义 本质主义 构成主义 性别差异 女性主义建筑学 The active production of gender distinctions can be found at every level of architectural discourse. The paper discusses the impact of feminism to architecture from essentialism and constructionalism and explores possibility of setting a new foundation for architecture. KEY WORDS 中图分类号 feminism， essentialism， constructionalism， gender difference， feminist architecture 文献标识码 文 章 编 号 1000-3959（2004）01-0066-03 TU-86 A 作为一种思想意识和政治运动，女性主义始 于 19 世纪末和 20 世纪初，在经历了百年的兴衰 和发展之后，女性主义已经成为当代西方重要的 思想理论之一。 其影响渗透到了文化、艺术和社 会政治、经济的各个层面。在 20 世纪 70 年代女 性主义思想首次出现在城市空间研究之后，女性 主义的影响也逐渐波及到建筑领域。 随着《性别 与空间》（Sexuality Space）和《建筑学与 女性主义》（Architecture and Feminism）等文 集在 20世纪90年代的相继出版，标示出建筑学与 女性主义跨学科的研究已经形成[1,2] 。 虽然女性主义至今尚未形成完整严密的思想体 系，但在其发展中凸现出两个重要的阶段和倾 向，其一是本质主义（essentialism）——社会 性别差异论；其二是构成主义(constructionalism) ——社会性别构成论。女性主义对建筑学的影响 也可分别从这两种思想倾向入手。 但更为重要地体现为后天形成的“性属”上的差 异。前者是一种自然的、生物学的差异，后者 才真正构成女性受压迫的根本原因和文化解释。 例如，女性能生孩子，男性不能生孩子，这是 生理上的差异（sexual difference）。由于女性 能生育和哺乳，女性自然就“应该”照管孩子， 从而导致家务劳动的社会性别差异（gender difference），而这种社会性别差异也被放大到社 会分工中[3]。例如人们普遍认为托儿所、幼儿园 甚至是中小学的教师理应是女性，在这些社会化 的、以解放女性为目的的机构中，女性仍旧充当 其社会性别的角色，而且社会性别差异的观念在 人们意识中是根深蒂固的。这一思想倾向在建筑 领域更多地反映为对性别制度在建筑领域中所造成 的不平等现象的揭示，从而争取建筑执业和建筑 教育以及相关领域中的女性从业人员的合理的、与 男性平等的权益。 美国学者阿比·布塞尔（Abby Bussel）对 建筑领域女性的状况进行了较为深入的研究。在 《建筑中的女性》一文中，他通过统计数据概括地 描述了女性作为建筑师或建筑系的学生所面临的困 境[4]。他指出：在美国的建筑院校中女大学生和 女研究生是男生的 1/3；女教授仅占8.7％；在美国 建筑师学会中女性会员只占 9.1％。在中国，尽管 妇女解放运动倡导了多年，但根据我们对北京和武 一 本质主义或社会性别差异论 20 世纪 60 年代到 70 年代，女性主义理论建 构的重点是围绕“性属”（gender identity ）， 也即男女性别的社会性别差异问题展开的。其主 旨是造成男女不平等的因素并非两性之间的生理差 异，而是两性之间的社会性别差异。本质主义认 为：男女性别虽然具有先天的、生理上的差异， 作者单位：华中科技大学建筑与城市规划学院（武汉，430074）  以及带给我们的启迪。因此有学者提出建筑学中 的女性应与其他领域的姐妹们联合起来，朝向一 个共同的女性主义，这种女性主义是对女性建筑 师和其他从业女性自我利益的关注，是将女性彻 底地解放到自由市场经济中，而不仅仅停留于对 所谓性别的批判。 汉的几所大型设计院的问卷调查来看，女性建筑师 的执业状况并不乐观( 图 1 ）①。 尽管如此，许多女性并没有认识到建筑学这 一男性至上的学科与女性主义的联系。甚至有许 多女建筑师不愿将“女性