专英要翻译的部分(2150071009张永生-“156至168”)改.docVIP

In that regard, while it is conceivable that the material relied on in the summary of reasons provided by the Sanctions Committee as regards the recruitment by Mr Kadi, in 1992, of Mr Al-Ayadi on the recommendation of Mr Julaidan and the alleged involvement of Mr AlAyadi and Mr Julaidan in terrorist activities in association with Usama bin Laden might have been deemed sufficient to justify the initial inclusion, in 2002, of Mr Kadi’s name in the list of persons in the annex to Regulation No?881/2002, it must be observed that that same material, not otherwise substantiated, cannot justify maintaining, after 2008, the listing of Mr Kadi’s name in that regulation, as amended by the contested regulation. Given how far apart in time those two measures are, that material, which refers to 1992, is no longer sufficient in itself to justify, in 2008, maintaining, at European Union level, the name of Mr Kadi in the list of persons and entities subject to the restrictive measures at issue. 156：翻译：在这方面，虽然这是可以想象的，物质依赖于由制裁委员会提供原因总结关于招聘的凯迪，在1992年，亚迪在本拉登和涉嫌参与亚迪和本拉登先生在本拉登协会恐怖活动中，建议可能被视为足以证明初选，在2002年，凯迪的名字在人员名单附件中规定的第881个，但必须指出，需要是同样的材料，否则属于不属实的情况，不能维持，2008年后，凯迪的名字在名单上后，是根据有争议的修订规例。考虑到除了在时间这两个措施，材料指的是1992年，在2008年，在维持在欧盟层面上，从实体上说，是不足以证明，在列出凯迪先生和实体的名字受到限制是在争议中的。 As regards the third reason relied on in the summary of reasons provided by the Sanctions Committee and referred to in paragraph 146 of this judgment, in his comments of 10 November 2008, Mr Kadi asserted that he had no knowledge of Mr Talad Fuad Kassem. He also stated that he had never provided financial, logistic or any other support of any kind to that individual, to the organisation which he led or to mujahidin in Bosnia and Herzegovina. Mr Kadi also maintained that, so far as he was aware, neither the Muwafaq Foundation nor any of its employees had ever provided any such support of that kind. 157、翻译：至于第三个原因依赖于由制裁委员会提供的原因的总结中提到的这一判断146段，他在2008年11月10日的评论中，法官先生宣称他不知道Talad Fuad Kassem先生。他还说他从未提供金融、物流或其他支持任何个人，组织和他带领战士在波斯尼亚和黑塞