语用视角下英语可能实现条件句的表达.pdfVIP

第6卷第7期 长春理工大学学报 Vol.6 No.7 20 11年7月 Journal of Changchun University of Science and Technology Jul. 2011 语用视角下英语可能实现条件句的表达 朱 娥 （昭通师范高等专科学校，云南昭通，657000 ） ［摘 要］ 英语中的条件句有很多种，其中有可能实现的条件句，也有不可能实现的条件句。就词语表达而言，可分为 单词表示的条件句、短语表达的条件句和特殊结构表达的条件句。通过对可能实现的条件句的总结、分析和例证，可以 帮助我们更好地理解英语条件句的构成、功能和语用实效，同时能对其更加准确地掌握和运用，实现更有效地进行表达。 ［关键词］ 条件句；可能实现；真实条件；语言表达 ［中图分类号］ H3 14.3 ［文献标识码］ A ［作者简介］ 朱娥（1975-），女，硕士，副教授，研究方向为语言学与应用语言学。 在日常交际中，有时候我们表达某种情况或行为的实现， what shall I do? 假定飞机不能准时到，我该怎么办呢？ 须视另一情况或行为的存在与否而定。这样，后者就成为前 You may borrow the book so long as you don ’t lend it to 者实现的“条件”。 anyone else. 你可借这本书，只要你不把它借给别人。 如何表达“条件”呢？传统语法一般是通过“状语从句”和 We can surely overcome these difficulties so long as we are “虚拟语气”这两个项目来实现，主要是主从复合句这种结构。 closely united. 只要我们紧密团结在一起，就一定能克服这些 其实，英语表达“条件”的方法很多，从句子的语气来说，不仅 困难。 涉及陈述语气、虚拟语气，而且涉及祈使语气；从句子结构来 I will help her if only I have a chance. 只要有机会，我是愿 说，不仅可用主从复合句，还可用并列句和简单句。并且除句 意帮助她的。 子外，还可以用短语和单词表示条件。在此仅对可能实现的 Understanding I was a surgeon ，he was contented to take 条件句进行论述。 half the usual rate，on condition that I would serve him in the “可能实现的条件”就是一般所说的“真实条件”，就是说： way of my calling. 他听说我是医生，愿意只收半价，条件是我 提出的条件以某种事实为前提，是有可能成为现实的。通常 为他做医务服务工作。 表示的方法有： Many incurable diseases are really curable，provided that you begin treatment early. 许多不治之症是可以治疗的，只要尽 一、用从属连词表示可能实现的条件 早治。 用从属连词表示可能实现的条件，从句和主句都用陈述