采购技术条件SA-182M F316材料(英对照).doc

HG PURCHASE SPECIFICATION 采购技术条件 DOC. NO. UD2-08U1-9 REV. 1 PAGE 1 OF 5 PURCHASE SPECIFICATION FOR FLANGE, SA-182M F316 SA-182M F316材质法兰采购技术条件 JOB. NO.:08U1 DRAWING NO.: U-08-1/Rev.0 3 2 1 0 REV. DATE DESCRIPTION DESIGNED BY APPROVED BY HONGGUANG CHEMICAL EQUIPMENT Co.,Ltd. HG PURCHASE SPECIFICATION 采购技术条件 DOC. NO. UD2-08U1-9 REV. 1 PAGE 2 OF 5 1. This specification is provided description for purchasing forgings material. 本技术条件对采购下列材料进行了规定. Name of item: 品名 Forged or rolled alloy-steel pipe flange, forged fittings, and valves and parts for high-temperature service. 高温用锻制或轧制合金钢公称管道法兰、锻制管配件、阀门和零件 Specification designation 材料牌号 ASME Code Sect. II 2007Ed , SA-182M F316 4. Size and pressure class geometry 规格、压力等级和几何图形 NAME OF ITEM 项目名称 TYPE 类型 (DN) CLASS 等级 QUANTITY 数量 OUTLINE DRAWING 外形图 DRAWING NO. (PART NO.) Flange 法兰 SO 125 150 2 Figure 1 ASME B 16.5 Chemical requirements 化学成分要求 An analysis of each heat of steel shall be made and results of the chemical composition shall conform to the following table: 钢的熔炼分析化学成分应符合下表的规定： ELEMENTS 元素 COMPOSITION, ％ 熔炼分析成分 Carbon, max. 碳（C）的最大含量 Manganese, max锰（Mn）的最大含量 Phosphorus, max.磷（P）的最大含量 Sulfur, max.硫（S）的最大含量 Silicon, max 硅（Si）的最大含量 Nickel 镍（Ni）的含量 Chromium 铬（Cr）的含量 Molyb 钼（Mo）的含量 0.08 2.00 0.030 1.00 0.40① 10~14① 16~18①② 2.0~3.0 F316 shall have a maximum nitrogen content of 0.10% . F316的含N量应不大于0.10％。 ② ％Cr+3.3×％Mo+16×%N≥40 6. Manufacture 制造 HG PURCHASE SPECIFICATION 采购技术条件 DOC. NO. UD2-08U1-9 REV. 1 PAGE 3 OF 5 The material manufacture shall conform to the requirements of specification SA-182M F316, Part 4. 材料制造应符合SA-182M F316 规范第4.节规定。 7. Mechanical requirements 力学性能要求 7.1 The material shall conform to the mechanical property requirements prescribed in the following table: 材料应符合下表规定的力学性能要求： Tensile strength, min. Mpa 抗拉强度 515 Yield strength, min. Mpa 屈服强度 205 Elongation in standard round 50 mm gage length. min. ％ 伸长率，标准圆棒试验，标矩长度50mm 30 Reduction of