第一节 宪法.doc

第一节 宪法The Constitution 1787年9月17日由制宪会议通过，1788年6月21日为9个州批准而生效 。 一、美国宪法的历史根源 The roots of the Constitution （一）殖民地时期的自由传统 Freedom tradition in colonies 在相对宽松的政治环境下，欧洲启蒙运动的影响迅速扩展到北美殖民地。一些地方开始将启蒙思想家的民主政治理念付诸实践，形成了一些适合北美政治和社会特点的民主制度的雏形。 1639年，康涅狄格州的《根本法》 1641年，马萨诸塞州的《自由法规》 1682年，宾夕法尼亚的《施政大纲》 （二）革命性根源——《独立宣言》Revolutionary roots--the Declaration of Independence 我们认为这些真理是不言而喻的：人人生而平等，他们被造物主赋予某些不可转让的权利，其中包括生命、自由和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人们才在他们之间建立政府，而政府的正当权力则来自被统治者的同意。任何形式的政府，一旦破坏这些目的，人民就有权改变或废除它，以建立新的政府。我们政府必须以这样的原则为基础，并且用这样的方式组织其权力，以便人民认为这样最可能实现他们的安全和幸福。 （三）邦联的混乱与失败 Disorder under the Confederation and Its Failure “Articles of Confederation and Perpetual Union” 《邦联和永久联盟条款》, 1777年11月通过, 1781年3月生效。 A Confederation is a loose association of independent states that agree to cooperate on specified matters. In a confederation, the states retain their sovereignty, which mean that each has supreme power within its borders. The central government is weak; it can only coordinate, not control, the action of its sovereign states. 邦联的弱点 邦联不是现代意义的民族国家，只是13个主权国家的松散“友好联盟”。加入邦联的每个州都保留其“主权、自由与独立”。邦联行使权力和采取行动都依赖各州的善意，难于做出重要决定。 在财政和经济方面，邦联政府既无权向各州征税，又无权管制州际和对外贸易。 1783-1786年的战后经济衰退 1786-1787年谢司起义 在国防上邦联也十分软弱，无力应付英国和西班牙的严重威胁。 二、制宪会议 The Constitution Convention （一）基本原则 The Basic PrinciplesRepublicanism Republicanism is a form of government in which power resides in the people and is exercised by their elected representatives. This design was to avoid aristocracy (rule by a hereditary class), monarchy (rule by one), and direct democracy (rule by people, at that time means mob rule). Federalism Federalism is the division of power between a central government and regional units. Citizens in a federal government are subject to two different bodies of law. It stands contrast unitary government, in which all power is vest in a central government. Separation of powers Separation of powers is the assignment of the lawmaking, law-enforcing, and law-interpreting functions to independent legislative, exec