日语词汇日语词汇.ppt

日语词汇（日本語語彙） 南京師範大学外国語学院日本語学部 １１０７０２０９２ 段葉青 第一节 词和词汇（語と語彙） 词是一种语言中可以独立运用的最小音义结合单位。（語とは、文法上の意味·職能を有する、言語の最小単位。文の成分となる。） 　例えば：「花」、「山」、「道」など 词汇是一种语言中词的总和（一つの言語の、或いはその中の特定の範囲についての、単語の総体） 第二节 单词的构造（単語の構造） （一）词素（語素）：单词的构成要素（単語の構成要素） 例えば：「道」、「本」、「タバコ」など 词素是不能进一步分解的语言单位，是构成单词的基本要素。（語素とは、さらに分解できない最小の言語単位、単語を構成する基本要素） （二）词基和接辞（語基と接辞） 词基：构成单词主要成分并表示词义的核心内容的词素　 　　　　　　　（語形成の基幹的部分で、派生接辞が付き得る語） 　　 例えば：「お（話し）」、「（話し）かた」 接辞：附属在词基前后，补充某种意义或语法作用 　　（語基に付いてその接辞機能を示したり、品詞を転換したり、意味を加えたりする形態素） 1.词基(語基） 词基分为自立词基和非自立词基两种。 　（語基には自立語基と非自立語基が分かれる。） （1）自立词基：可以独立构成一个单词的词基。 　　　　　　　　　　　　（単独で一語となる） 　　　　例えば：「日」、「月」、「行く」　「タバコ」など 　　自立词基大多是和语词，也有少数汉语词。外来语一般都成为自立词基。（自立語基には漢語もあれば、和語もありますが、多くのは和語です。外来語が基本的には自立語基礎になる） （2）非自立词基：不能独立构成一个单词﹑附加词缀或与其他词基结合构成一个单词的词基。（単独で一語にならぬ、接辞をつけたり、ほかの語基と合わせたりして単語を構成する語基） 　　　例えば：「（寒）い」、「政」、「建」、「設」など 非自立词基中汉语词占了大多数。汉语词一般是由两个非自立词基组成。 非自立語基多くは漢語です。漢語は一般的には二つの非自立語基から組み立てられる） 　　　例えば：「男女」、「政治」、「経済」「問題」など 2 接辞（接辞） 　接辞には接頭語と接尾語が分かれられる。 （1）接头词（接頭語）：接在词基前面﹑增添某种意义的接辞。（語基の前に付いて、意味を加える接辞） 例えば：（お）話、（た）やすい、（無）関心 （2）接尾词（接尾語）：接在词基后面﹑增添某种意义并往往引起词类转换的接辞。（語基の後に付いて、意味を加えたり、品詞の転換をする接辞） 　　例えば：山田（さん）、悲し（げ）、芸術（性） （三）单词的构造种类（単語の構造種類） 单纯词：由一个自立词基组成 　　　　　（単純語：一つの自立語基からなる） 复合词：由不同的词基组成 复合词　複合語 　　違う語基からなる 　　　　　　　　　　　複合語 叠词：由相同的词基组成 合成词　　　　　　　畳語　　　　　同じ語基からなる 　　　　　合成語 派生词：由词基和接辞组成 　　　　　　　　　　　派生語　　　　語基と接辞からなる 　　　　　　省略词 省略語 转类　　品詞の転化 （四）合成词中的复合词的构造（合成語の中の複合語の構造） １复合名词的构造：复合名词的词基与词基之间有以下几种关系（複合名詞の構造：複合名詞の語基と語基の間に以下のいくつの関係がある） 　a：　并列关系（並列関係） 　　　①反义(反意関係）：朝晩、男女、上下、出入り、好き嫌い、 　　　②类义关系(類義関係）：自由自在、誠心誠意、豊富、良好 　b：主谓关系(主述語関係）：地震、年長、行方不明、国営 　c： 修饰（连体修饰）关系：山道、晩ご飯、絶対安静、丸顔 　　　（修飾(連体修飾)関係） 　d：补足（连用修饰) 关系（を格）花見、手拭い、種まき 　 (補足（連用修飾)関係）(に格）親孝行、経営参加 　　　　　　　　　　　(から格）親譲り、湯上り 　　　　　　　　　　　（で格)　写真判定、仕事疲れ 　　　　　　　　　　(状態修飾）早起き、長生き、見習い e：客体关系(客体関係） [