国际有限责任公司成立合同[中英文对照].docVIP

国际?有限?责任?公司?成立?合同?（中?英文?对照?） ? 国?际有?限责?任公?司成?立合?同（?中英?文对?照）? 国?际有?限责?任公?司成?立合?同（?中英?文对?照）? 第?一章? 总?则 ?ha?pt?er? o?ne? g?en?er?al? p?ro?vi?si?on?s ?中国?__?__?__?__?_公?司和?__?__?__?__?_国?__?__?__?__?_公?司，?根据?《中?华人?民共?和国?中外?合资?经营?企业?法》?和中?国的?其他?有关?法规?，同?意在?中华?人民?共和?国_?__?__?__?__?省_?__?__?__?__?市共?同投?资举?办合?资经?营企?业，?特订?立本?合同?。 ?th?is? o?nt?ra?t ?is? m?ad?e ?b ?an?d ?be?te?en?（n?am?e ?of? t?he? h?in?es?e ?pa?n）?an?d（?na?me? o?f ?th?e ?fo?re?ig?n ?pa?n)?，h?o ?ag?re?e ?to? j?oi?nt?l ?se?t ?up? a?nd? r?un? a? j?oi?nt? v?en?tu?re? i?n_?__?__?__?__?it?，_?__?__?__?__?pr?ov?in?e ?in? h?in?a ?un?de?r ?th?e ?at? o?f ?si?no?-f?or?ei?gn? j?oi?nt? v?en?tu?re?s ?of? t?he? p?eo?pl?e’?s ?re?pu?bl?i ?of? h?in?a ?an?d ?ot?he?r ?hi?ne?se? l?as? a?nd? r?eg?ul?at?io?ns? o?ne?rn?ed?． ?第二?章 ?合营?各方? h?av?i?er? t?o ?pa?rt?ne?rs? o?f ?th?e ?jo?in?t ?ve?nt?ur?e ? 第?一条? 本?合同?的各?方 ?中国?__?__?__?__?_公?司（?以下?简称?甲方?），?在中?国_?__?__?__?__?地登?记注?册，?其法?定地?址在?中国?__?_省?__?__?市_?__?区_?__?_街?__?__?_号?；法?定代?表：?姓名?__?__?__?__?_职?务_?__?__?__?__?国籍?__?__?__?__?_ ?__?__?__?国_?__?__?公司?（以?下简?称乙?方）?，在?国地?登记?注册?，其?法定?地址?在_?__?__?。法?定代?表：?姓名?__?__? 职?务_?__?__?国籍?__?__?__? ? ?1.? p?ar?ti?es? t?o ?th?e ?on?tr?at? n?am?e ?of? t?he? h?in?es?e ?pa?n，?（ ?he?re?in? a?ll?ed? p?ar?t ?a）?，r?eg?is?te?re?d ?in?（n?am?e ?of? p?la?e）?，a?dd?re?ss? f?or? s?er?vi?e ?of? p?ro?es?s：?__?__?__?__?_s?tr?ee?t，?__?__?__?__?_d?is?tr?it?，_?__?__?__?__?it?，p?ro?vi?ne?，h?in?a；?le?ga?l ?re?pr?es?en?ta?ti?ve?：n?am?e_?__?__?__?__?，p?os?t ?__?__?__?__?_ ?，n?at?io?na?li?t_?__?__?__?__?. ?na?me? o?f ?th?e ?fo?re?ig?n ?pa?n，?（h?er?ei?n ?al?le?d ?pa?rt? b?），?re?gi?st?er?ed? i?n（?na?me? o?f ?pl?ae?），?ad?dr?es?s ?fo?r ?se?rv?ie? o?f ?pr?oe?ss?：_?__?__?__?__? ；?le?ga?l ?re?pr?es?en?ta?ti?ve?: ?na?me? _?__?__?__?__?，p?os?t ?__?__?__?__?_ ?，n?at?io?na?li?t ?__?__?__?__?_.? 第?三章? 成?立合?资经?营公?司 ?ha?pt?er? t?hr?ee? e?st?ab?li?sh?me?nt? o?f ?th?e ?jo?in?t ?ve?nt?ur?e ? 第?二条? 甲?、乙?方根?据《?中华?人民?共和?国中?外合?资经?营企?业法?》和?中国?的其?他有?关法?规，?同意?在中?国境?内建?立合?资经?营_?__?__?__?__?有限?责任?