英语百句电气和电信.docVIP

英语百句-电气和电信 电气和电信英语百句 1. 报价文件中没有包括火警设备的技术说明，希望报价方能提供详细的技术说明。 Technical specification of FAS equipment is not included in the Quotation Document. We wish the quoter could submit a detailed technical specification. 2. 请就报价设备中哪些是进口设备、哪些是国内配套设备进行澄清。 Please clarify that which part of equipment in the quotation is import and which is Chinese production. 3. 请确认报价书中的所有设备是否可以完全满足询价文件中的全部设备。 Please confirm if all the equipment in the quotation can accord with the equipment shown in the inquiry specification. 4. 火警设备装置的质量需由工程局和公司双重控制。 Both the project department and the corporation should control the quality of the fire protection installation. 5. 建筑物中包括智能光电感烟探测器，智能感温探测器和手动报警按钮。 There are intelligent photoelectric smoke detectors, intelligent heat detectors and manual alarm call points designed in the building. 6. 这些图纸会在今天送到您那里，希望您在收到图纸的两个星期之后给我们您的建议。 These drawing will be sent to you today. We hope you will feed back two weeks later after you receiving the drawing. 7. 电话分线箱采用明挂还是暗挂方式，请给出一个建议。 Can you give me a suggestion that the telephone junction box should be open mounted or concealed mounted？ 8. 报价单中没有包括售后服务费用，这部分费用是否免费，免费服务时间多长？请在报价书中注明。 The price of Service after sale is not included in the quotation. Is it free? And how long for free service? Please show in the quotation. 9. 关于所有模块的设计方案、数量确定依据等，本周三（ 5月 15日）提供（连同技术说明），价格方面也 要重新报。 The design proposal about all modules and the basis of quantitative confirm should be offered on Wednesday (May 15)(include technical note). The price also should be offered again. 10.两者放在一起提供一个补充报价，对于大对数电缆，只报单价。 Quote a supplement together for these two items. Only supply unit price for multi-cores cable. 11.配电系统所采用的电压水平 1000V以下为低压，1000V以上为高压。 Voltage levels employed for electrical distribution system whose upper limit is 1000V AC shall be designated low voltage and voltage levels in excess of 1000V AC shall be designated as high voltage. 12.柴油发电机应在 15秒内启动，并在 20秒内达到额定输出。 The starting time of dies