扎布萨尔山谷研究.pdfVIP

《扎布萨尔 山谷》 43 LITERATURE 20 13.02 扎 布 萨 尔 山谷 ◎ 扎 ·哈达 （蒙古族） ◎ 朵 日娜 （蒙古族）译 抹有白粘土 外墙的这座发黄的土房，让人不由得联想起嗜烟汉 子那发黄的食指。三个大酒坛并排放在地脚，坛盖覆着满是大手指 印子的灰尘。靠土炕的后沿架着火盆，深褐色浓茶在褪了色的铜壶 里懒洋洋地冒着热汽。一只灰底儿黑纹的老猫躺在炕上将火盆的 热量吸收于体 内，它似乎早已习惯了丹达 尔老汉常吃的疙瘩 汤和屋 里散 发的烟酒味儿，因此很少出门。 丹达尔老汉翻身的时候压住了这只猫。老猫 没有躲 闪，“呼噜 呼噜”地喘着粗气……