GE氧化锆说明书 第三章操作第四章校准 翻译.doc

GE氧化锆说明书翻译 -刘青林（译） GE氧化锆的翻译针对重点章节3、4进行翻译。 一．仪表说明： Process Control Instruments 过程控制仪表 Model FGA 300H(X) 模型FGA 300H(X) Horizontal Flue Gas Analyzer 横式烟道气体分析仪 User’s Manual 910-078C 用户手册910-078C 二、说明书目录 Chapter 1: General Information Chapter 2: Installation Chapter 3: Operation Chapter 4: Calibration Chapter 5: Troubleshooting Chapter 6: Parts Replacement Chapter 7: Specifications Appendix A: Rotary Switch Settings Appendix B: Outline and Mounting Dimensions Appendix C: The Nernst Equation Appendix D: Wiring Diagrams and Circuit Boards Appendix E: CE Mark Compliance Appendix F: Previous Configurations 三、翻译 Chapter 3 Operation 操作 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Preventing Common Problems. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1 Powering Up the System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2 Taking Measurements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3 Using the Display and Keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4 Overview 概述 The FGA 300H(X) is an easily operated monitoring device. However, before using the analyzer, allow it to warm-up for at least one hour (three hours if possible). In addition, make sure all electrical and mechanical connections have been completed before power is applied. This chapter includes discussions of the following topics: ? Preventing Common Problems ? Powering Up the System ? Taking Measurements ? Using the Display and Keypad Calibration of the analyzer should be checked once or twice a week for the first month of operation and then once every two or three months. Units with combustibles detectors need more frequent checking than those with oxygen sensors only. See Chapter 4, Calibration, for the correct procedures. FGA 300H(X)是一个易于操作的监测设备。不过，在使用分析仪前，要让它预热至少一小时（如果可能的话最好3个小时）。此外，供电