美国州名双语.doc

Alabama A tribe of the Creek confederacy formerly inhabiting southern Alabama and now located in eastern Texas. 亚拉巴马部落：克里克联盟的一个部落，以前居住在美国亚拉巴马州南部，现在定居在得克萨斯州东部 A member of this tribe. 亚拉巴马人：亚拉巴马部落的一个成员 The Muskogean language of the Alabama. 亚拉巴马语：亚拉巴马人的穆斯科格语 A state of the southeast United States. It was admitted as the 22nd state in 1819. Alabama was first explored by the Spanish, and the southern section was claimed by the United States as part of the Louisiana Purchase (1803). Montgomery is the capital and Birmingham the largest city. Population, 4,062,608. 亚拉巴马州：美国东南部一个州。1819年被接纳为美国第22个州。亚拉巴马首先由西班牙人勘查，南部地区作为“路易斯安那购置”（1803年）的一部分被美国占领。蒙哥马利为其州府，伯明翰是最大城市。人口4,062,608 Montgomery The capital of Alabama, in the southeast-central part of the state south-southeast of Birmingham. Designated the state capital in 1847, the city boomed as a cotton market and port on the Alabama River. From February to May 1861 it served as the first capital of the Confederate States of America. Population, 187,106. 蒙哥马利：美国亚拉巴马州首府，位于该州中部偏东南，伯明翰东南偏南部。1847年被定为该州首府。该市作为棉花市场和亚拉巴马河港口而兴旺起来。在1861年2月到5月成为美国联邦州的第一个首府。人口187,106 Alaska A state of the United States in extreme northwest North America, separated from the other mainland states by British Columbia, Canada. It was admitted as the 49th state in 1959 and is the largest state of the Union. The territory was purchased from Russia in 1867 for $7,200,000 and was known as Sewards Folly (after Secretary of State William H. Seward, who negotiated the purchase) until gold was discovered in the late 1800s. Juneau is the capital and Anchorage the largest city. There are plans to move the capital to Willow, near Anchorage. Population, 551,947. 阿拉斯加州：美国的一个州，位于北美洲最西北部，与其它的大陆州被加拿大的不列颠哥伦比亚省隔开。1959年被纳为第49个州，是联邦中面积最大的州。这块领地于1867年以7,200,000美元的价格从俄国购得，直到19世纪晚期在此发现黄金之前，一直被称为“西沃德笨蛋”（源自洽谈购买的国务卿威廉·H·西沃德）。朱诺为其州府，安克雷奇是最大城市。现计划迁州府到安克雷奇附近的威洛。人口551,947 Juneau The capital of Alaska, in the Panhandle northeast of Sitka. It was settled by gold miners in 1880 and designated terr