英国文学诗歌期末整理版.docx

一、Basic elements1.节奏：一重读音节与一或个轻读音节按一定的模式搭配，有规律地反复出现。2.轻重读：凡是有两个以上音节的英文单词，根据语法、语调、语意的要求，分为重读与轻读。3.节奏：重读音节和轻读音节，按一定模式配合，反复再现，抑扬顿挫，就形成了诗歌的节奏。多音节单词有重音和次重音，次重音根据节奏既可视为重读，也可视为轻读。Alone │she cuts │and binds│ the grain,And sings │a me│lancho│ly strain.这两行诗的重读与轻读的固定搭配模式是：轻——重。在每行中再现四次，这样就形成了这两行诗的节奏。4.音步：某种固定的轻重搭配叫“音步”（foot），相当与乐谱中的“小节”。5.音部数：一行诗中轻重搭配出现的次数叫音步数。二.常见的音步类型（轻读是“抑”，重读是“扬”）根据重读与轻读搭配的方式的不同，可划分不同的音步类型，节奏自然也不同。最常见的音步类型有以下四种：1.抑扬格（iamb, iambic）若一个音步中有两个音节，前者为轻，后者为重2. 扬抑格（trochee, trochaic）若一音步中有两个音节，前者为重，后者为轻。Present │mirth has │present │laughterShake your │chains to │earth like │dew3.抑抑扬格（Anapaest, anapaestic）抑抑扬格含三个音节，即轻——轻——重。The Assyr│ian came down │like the wolf │on the fold,And his coh│orts were glea│ming in purp│le and gold;And the sheen│of their spears│was like stars│on the sea,When the blue │waves rolls night│ly on deep │Galilee.4.扬抑抑格（dactyl, dactylic）. 重——轻——轻Dragging the │corn by her │golden hair. 抑抑格（pyrrhic[/peirik]和扬扬格（spondee[/sp :ndi]）以抑扬格为主要节奏写成的，就称此诗为抑扬格诗。现代兴起的一些自由诗（Free verse），不受这些格律的限制。三、诗行（line）1.一诗行不一定是一个完整的句子。英文诗每行的第一个字母都大写，但是一诗行不一定是一个完整的句子，不一定能表达一个完整的意思。有时一行诗正好是一句（end-stopped line结句行），有时两行甚至许多行才构成一个意思完整的句子（run-on line跨行句）。I shot an arrow into the air,It fell to earth, I knew not where;For, so swiftly it flew, the sight Could not follow it in its flight.前两行是end-stopped line，后两行是run-on line。2.诗行的长短以音步数目计算：（Meter步律）英文诗行的长度范围一般是一音步至五音步。六、七、八音步的诗行很少，最常见的是四音步、五音步的诗。一音步诗：monometer 二音步诗：dimeter（two feet）三音步诗：trimeter（three feet）四音步诗：tetrameter （four feet）五音步诗：pentameter 六音步诗：hexameter 七音步诗：heptameter八音步诗：octameter.3.格律（meter）一首诗的音步类型和诗行所含的音步数目构成此诗的格律。You beat│your pate, │and fan│cy wit │will come:Knock as│you please, │there’s no│body│at home.此诗的基本音步类型是抑扬格，每行五音步。因此称此诗的格律是“抑扬格五音步”（iambic pentameter）。4. Metrical patterns（格律的形式）Iambic pentameter抑扬格五音步 (John Milton, Paradise Lost)Dactylic hexameter 扬抑抑格六音步(Homer, Iliad)Iambic tetrameter 抑扬格四音步Trochaic octameter扬抑格八音步Anapestic tetrameter抑抑扬格四音步(Lewis Carroll, Don Juan)Alexandrine（also known as iambic hexamete