高级英语第一册1~6课课文解析与答案.doc

Unit-1 Paraphrase little donkeys went in and out among the people and from one side to another 3) they drop some of items that they dont really want and begin to bargain seriously for a low price 5) As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear. E-C： 1 、此时此刻显现在我脑海中的这个中东集市，其入口处是一座古老的砖石结构的哥特式拱门。你首先要穿过一个赤日耀眼、灼热逼人的大型露天广场，然后走进一个凉爽、幽暗的洞穴。这市场一直向前延伸，一眼望不到尽头，消失在远处的阴影里。 4.、磙轴的一端与一根立柱相连，使石磙可以绕立柱作旋转运动，另一端则套在一头蒙着眼罩的骆驼身上，通过骆驼不停地绕圈子走动来带动石磙旋转。 5、 这套装置是由一个人操作的。他先将亚麻籽浆铲入一只大石缸里，继而动作利索地爬上令人头晕目眩的高处系牢缆索，然后全身使劲压在一根用树干做成的粗大的横梁上，带动缆索的滑轮装置运转。古木大梁压得嘎吱作响，缆索开始绷紧，接着便见一滴滴的油沿着一条石槽流入一只废旧汽油桶里。随着大梁越压越低，缆索越绷越紧，大梁的嘎吱声，石磙的辘辘声，以及骆驼不时发出的咕噜咕噜的呼吸声和叹息声响成一片，榨出的油也很快地由涓滴细流变成了一股晶莹发亮、奔腾不止的洪流。 C-E 1) A zig-zag path loses itself in the shadowy distance of the woods. 3) I really dont know what it is that has made him so angry. 5) Beyond the mountains there is a vast grassland that extends as far as the eye can see. 7) The teachers make a point of being strict with the students. 9) To achieve the four modernization, we make a point of learning from the advanced science and technology of other countries. 11) The apprentice watched his master carefully and then followed suit. UNIT-2 Paraphrase 2)As soon as the taxi driver saw a traveler, he immediately opened the door. 4)1 suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the mayor of Hiroshima wearing my socks only. 6)After three days in Japan one gets quite used to bowing to people as a ritual to show gratitude． 8)I thought for some reason or other no harm had been done to me． E-C 3．在这个以牡蛎闻名的城市里有两种截然不同的意见，一种主张保存原子弹爆炸留下的痕迹，另一种则主张销毁一切痕迹，甚至要拆除立于爆炸中心的纪念碑。这一派人还要求拆掉原子博物馆。” 4．假如你身上有着明显的原子伤痕，你的孩子就会受到那些没有伤痕的人的歧视。男人们谁也不愿娶一个原子弹受害者的女儿或侄女为妻。他们害怕核辐射会造成遗传基因病变。” 5．每当我从死神那儿挣脱出来的那一天，每当病痛将我从尘世烦恼中解放出来的那一天，我都要叠一只新的小纸鸟，加到原有的纸鸟群里去。我就这样看着这些纸鸟，庆幸病痛给自己带来的好运。因为正是我的病痛使我有了怡养性情的机会。” C-E 5) He was so deep in thought that he was oblivious of what his friends were talking about. 8) I have had the matter on my mind for a long time