土木工程类外文文献翻译钢筋混凝土.docVIP

土木工程类外文文献翻译---钢筋混凝土 外文文献翻译 院 系_________________________ 班 级_________________________ 姓 名_________________________ 指 导 教 师_________________________ 2012年2月20 日 2 外文翻译 21 Reinforced Concrete Plain concrete is formed from a hardened mixture of cement water fine aggregate coarse aggregate crushed stone or gravel air and often other admixtures The plastic mix is placed and consolidated in the formwork then cured to facilitate the acceleration of the chemical hydration reaction lf the cementwater mix resulting in hardened concrete The finished product has high compressive strength and low resistance to tension such that its tensile strength is approximately one tenth lf its compressive strength Consequently tensile and shear reinforcement in the tensile regions of sections has to be provided to compensate for the weak tension regions in the reinforced concrete element It is this deviation in the composition of a reinforces concrete section from the homogeneity of standard wood or steel sections that requires a modified approach to the basic principles of structural design The two components of the heterogeneous reinforced concrete section are to be so arranged and proportioned that optimal use is made of the materials involved This is possible because concrete can easily be given any desired shape by placing and compacting the wet mixture of the constituent ingredients are properly proportioned the finished product becomes strong durable and in combination with the reinforcing bars adaptable for use as main members of any structural system The techniques necessary for placing concrete depend on the type of member to be cast that is whether it is a column a bean a wall a slab a foundation a mass columns or an extension of previously placed and hardened concrete For beams columns and walls the forms should be well oiled after cleaning them and the reinforcement should be cleared of rust and other harmful materials In