基础综合英语unit5textB原文及翻译.docVIP

Finding your true calling 找寻内心真实的呼唤 人们一生中利用时间最糟糕的莫过于经年累月地从事自己完全不合适的工作。可是，有相当多的人却一生都是如此度过的：工作日内做做事，周末找些乐子。 从各种情况看，这些人的前途黯淡。他们认为自己的工作是沉重的任务，是他们为了享受余生对自己的惩罚。正是由于这种态度，他们很少会有发展或得到提升。他们总是在原地踏步，工作换了一个又一个，并老是不明白为什么别人能过上“好日子”而他们却感觉生活在无声的绝望之中。 那些在工作中不成功、不快乐的人，往往没有踏踏实实坐下来坦诚地认识了解自我。他们没有深刻地自己，没有认识到他们生命中展现出的宝贵的才华与能力。他们满足于从事别人指派的工作，完成别人设定的目标。 日子一天天过去，由于没有追随内心真实的呼唤，人们开始感到无助。他们感到自己无能为力，无法改变这一切，他们薪水增长缓慢仅够维持开销，大部分时间都是在担心钱不够用。前途对于他们和过去相差无几，可这悲哀的境遇应当不属于你。 你在生活中的目标是将能力发挥到极致，充分展现自我才华与能力。你的工作就是不断完善自己，直至每天都成为你快乐与满足的源泉，而你会被许多有趣的事情环绕以致无暇一一顾及，你的任务就是手握明镜照着自己，若任何工作不适合或不能彰显你的能力，就应当拒绝。 成功来自于出色的工作表现，对于极佳的表现市场会赠与绝佳的报酬，中等的表现只能获得中等报酬，而低劣的工作只会相应地获得低劣的报酬甚至有丢掉工作的风险。 然而，工作出色是一段旅程而非目的地。你永远也不可能真正到达。因而你永远不可以停歇放松，市场在不断变化，今日能表现出色，明日也许并不一定，明年乃至后年就更不一定了。 所有真正成功并且快乐的们从内心深处得知自己擅长从事的工作。如果你从事真正喜欢和热爱的失业，如果你追随了你内心真实的呼唤，你就会知道自己是否擅长，就因你出色的态度。 一旦你找寻到了内心真实的呼唤，你会持续不断地去进一步了解它。若一个人没有动力去更多地了解自己从事的领域，那么他就选错了职业。如果他入错了行又不继续学习来增加自己对本行业的了解，那么他的价值以及被聘用的可能性将与日递减。 一旦你找寻到了内心真实的呼唤，你会决心成为本领域中顶级的10%里的人物。你会愿意付出人格必要的代价来跻身于顶级人物之列。你会愿意工作得比任何人都早，比任何人都勤奋，比任何人都工作时间长。 一个简单的测试可以让那个你了解自己是否真正从事内心向往的工作：若你所从事的工作真是你应该从事的，能运用你独特的才能，你就会不自觉地崇拜那些本领域的顶级任务。你会想他们看齐，期望有朝一日能成为他们中的一员。他们将成为你行业的典范人物，在工作和其他事务上你会模仿他们。你会希望与他们会面、交谈，阅读他们的著作，聆听他们的讲话，在你所选定的领域里这些优秀的人才将成为楷模，通过言谈和行为，在你奋发向上的旅途中充当你的向导。 这些年来，一直有人不断地问我，要如何才能更成功。很多情况下，人们从事自己并不喜欢的工作。为自己并不特别尊敬的老板干活，对购买自己产品或服务的顾客并不在乎。很多人以为只要自己待足够长时间，总有一日将云开雾散，情况越来越好。 但事实确实你会原地踏步，自己没有任何改观，因为你选择如此。没有人能帮你改变局势，你公司的经济目标是以最低廉的成本价格来招募职员，这样他们便能在竞争激烈的市场以最低的价格服务顾客。由于这样的原因，没有人有任何义务支付你更多的薪水，相反，如果可能，他倒愿意支付得更少些。 如果你想努力向上，你必须在自己的岗位上做得最好。如果你没有促使你积极工作的内资啊动力，这意味着你很可能选错了职业。 可悲的是，为数可观的人们工作平平，却怀有这样一种想法：一旦心仪的工作来临，他们会全身心扑 进去，干出一番成绩。但由于某些原因，合适的工作永远不会降临。晋升与发展的机遇总是与他们擦肩而过，他们总是受雇的最后人选，解聘的第一人选。 如果你仍不清楚自己的真是需求，问问你周围最亲近的人，“你认为i 我做什么最好？”令人惊异的是，往往当你自己还不清楚自己的真是想法时，你身边的人，包括你的配偶，最好的朋友，父母，却都能清楚地知道你应当做什么。 应该记住的是，你降临在这个世上，是要有所作为的，你蕴藏着极丰富的才华与能力，及时货到1000 岁也无法穷尽。你与生俱来的技能与才华能让你克服任何困难，最终企及自己设定的目标。如果你找寻到了你内心真是的呼唤，那么你就可以成为你想做的人，拥有你想又有的，做你想做的事，以绝佳的心态，全身心地投入到你的事业中去。