从一位国内调查法官的视角看武科瓦尔医院案.PDFVIP

从一位国内调查法官的 视角看武科瓦尔医院案 米洛斯拉夫·阿林皮奇*著 / 李尊然**译 ······· ······· 摘 要 在全世界越来越频繁的不遵守和严重违反国际人道法的行为中，尤其是 在非国际武装冲突中，攻击享有特殊保护的物体和人员以及滥用和误用红十 字和红新月区分标志等行为根本不足为奇。尽管采用高压政策——通过起诉 和惩罚行为人——不可能完全预防此类行为的发生，但司法上有效且适当的 负面评价显然有助于尽可能地减少这些行为的数量。在这方面，贝尔格莱德 的战争罪法庭和位于海牙的前南斯拉夫国际刑事法庭围绕在武科瓦尔医院和 奥夫卡拉农场内及其周边发生的事件而进行的法庭诉讼已作出了适当的司法 应对措施。但至少到目前为止，并不是所有行为人都因这些严重犯罪实施时 的行为 ( 或不作为) 而受到起诉。 * 米洛斯拉夫·阿林皮奇 (Miroslav Alimpić) 是诺维萨德高等法院法官，2003到2007年被委派至贝尔格莱 德地区法院战争罪法庭。在此期间，除其他方面以外，他主导了对奥夫卡拉 (Ovčara) 和兹沃尔尼克 (Zvornik) 发生的战争罪行的广泛调查。 ** 中原工学院副教授，法学博士。 1 从一位国内调查法官的视角看武科瓦尔医院案 关键词：武科瓦尔医院，奥夫卡拉，国内起诉，伤者与病者，战俘，战 争罪法庭，贝尔格莱德地区法院，前南斯拉夫国际刑事法庭 “只有听到雷声，我们始信丘比特是神。” 贺拉斯 ( 罗马诗人) 虽然世界上武装冲突的晚近历史毫无疑问地表现出一种国家间战争的数 量锐减的趋势，当今所谓的“内战”(或非国际性武装冲突) 却数量剧增。到 20世纪前半叶为止，国家间的冲突一直是最为常见的形式，但20世纪后半叶 和21世纪初却以伴随着不同程度的外国介入的国内冲突为特征。这些非国际 性武装冲突的一个令人担忧的典型特征是它们伴随着比过去的国家间战争数 量更加庞大的平民伤亡和规模更大的物质方面的破坏，不仅从整体上带给交 战各方经济欠发达和政治不稳定等长期后果，还在微观层面上导致人们的思 想发生变化。 在非国际性武装冲突中，不遵守甚至严重违反国际人道法 ( 以下简称 “人道法”) 的行为时常发生，对享有特殊保护的物体和人员的攻击以及滥 用和误用红十字和红新月区别性标志的行为也屡见不鲜。前南斯拉夫冲突期 间发生在武科瓦尔市医院 (以及附近的奥夫卡拉农场) 的事件就是侵犯医疗服 务神圣性的一个明显例子。在这方面，贝尔格莱德的战争罪法庭和位于海牙 的前南斯拉夫国际刑事法庭围绕在武科瓦尔医院内及其周边发生的事件而进 行的法庭诉讼已作出了适当的司法应对措施。尽管如此，至少到目前为止， 此案中并非所有的行为人都因其在这些严重犯罪实施时的行为或不作为而受 到起诉，而有关冲突期间保护伤者与病者的诸多法律问题也仍有待解决。就 针对医疗服务违反人道法的行为而言，尽管纯粹的高压政策——通过起诉和 惩罚行为人——无法完全预防此类行为的发生，但司法上有效且适当的负面 评价显然有助于降低这些行为的数量。1 1 起诉可由常设、临时、国内、国际或“混合型”司法机构进行，还可由具体的条约规定予以补充，而 根据这些规定，缔约国同意通过其刑事立法体系和法院来惩罚违法者。 2 在讨论完“武科瓦尔医院”案 (也称“奥夫卡拉”案) 的事实之后，本文 从一位国内法官的视角，对有效传播人道法及其司法执行措施 (作为一种预 防和制止未来违反人道法行为的方法) 的必要性进行了一些更广泛的反思。 贝尔格莱德地区法院战争罪法庭审理的 “武科瓦尔医院 (奥夫卡拉) ”案 “武科瓦尔医院”案成为标志性的案件有许多原因。这是一个涉及对医 院处所内寻求避难的人进行攻击的案件；这是一个由国际刑事法庭 (位于海 牙的前南斯拉夫国际刑事法庭) 和塞尔维亚的国内法院共同审理的案件；这 是一个高级指挥官和直接行为人均被绳之以法的案件；最后，这还是一个有 诸多问