2010年诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨.docVIP

2010年诺贝尔文学奖得主巴尔加斯·略萨 “诺贝尔文学奖终于挽回了一点面子。” 北京时间10月7日夜，当得知瑞典文学院宣布将２０１０年诺贝尔文学奖授予秘鲁作家马里奥?巴尔加斯?略萨之后，社科院外国文学研究所所长陈众议这样对时代周报记者说。在陈众议看来，相较于2009年、2004年的文学“诺奖”得主赫塔?米勒、耶利内克，成名将近半个世纪、位列拉丁美洲 “文学爆炸”四主将之一的巴尔加斯?略萨，更称得上“实至名归”。 持有此观点的显然并非陈众议一人。早在去年10月8日“诺奖”颁出之时，法国《费加罗报》就曾为委员会没有选择略萨而大感失望。从某种程度上说，这是一次迟来的加冕。揭晓诺贝尔文学奖归属的瑞典文学院常任秘书彼得?恩格隆德则说，巴尔加斯?略萨革新了文学的叙事方法，是异乎寻常的叙事者。“他相信世界可以改善；他相信，借助小说的力量，可以促使世界改善。” 这是自1982年诺贝尔文学奖将桂冠授予哥伦比亚作家加西亚?马尔克斯、1990年为墨西哥诗人奥?帕斯加冕之后，时隔20载的回归，拉美文学又一次被推向世界性关注的巅峰。诺贝尔文学奖也可暂别“唯欧洲论”的诟病—毕竟，在过去的六年里，五位获奖者都是欧洲人。 无法回避的政治 宣布奖项之时，略萨身在美国，任教于普林斯顿大学。就在10月7日当天，他出现在纽约曼哈顿的塞万提斯学院，举行小型新闻发布会，首次就获得诺贝尔文学奖一事在公众与媒体面前答问。 《纽约时报》在第一时间报道了发布会的情形，记者这样描绘略萨的现身：“他优雅，潇洒，一头银发……即便在74岁的年纪，依然可以轻易吸引女性频频回视的目光。”秘鲁前总统托雷多（Toledo）就坐在发布会的第一排。 略萨用英语、西班牙语以及偶尔的法语回答提问，他将诺贝尔文学奖对自己的选择，看做是“对拉丁美洲文学，对西班牙语重要性的认识与重申”。而早在他年轻时第一次去欧洲，就曾说过这样的话：“拉丁美洲看起来是一片只充斥着独裁、革命与灾难的大地，而现在我们将让世界知道，这里同样也能孕育出艺术家、音乐家、画家、思想者与小说家。” 《纽约时报》的报道称：“略萨在拉美被广泛尊敬是因为他的文学成就，但另一方面他也被一些人认为政见保守，因为他经常针对包括古巴和委内瑞拉在内的左翼政府发表批评意见。”除了在祖国秘鲁举国欢庆，墨西哥总统卡尔德隆也在Twitter上凑热闹：“这个奖是整个拉丁美洲的骄傲！”而墨西哥左翼作家、切?格瓦拉传记作者帕科?伊格纳西奥?泰沃二世(Paco Ignacio Taibo II)则说：“当然，对于这个奖略萨是当之无愧的，但作为一个市民、一个人来说，他是可悲的。” 如此两极的评价，足以使敏感者意识到略萨作品与政治倾向间无法忽略的关联。《纽约时报》甚至称：“诺贝尔文学奖再次做出了有政治色彩的选择，虽然从前偏向的是‘左’，这次偏向的是‘右’。”随后它引述了略萨对于“诺奖选择政治还是选择文本”的回应，他说：“作为一个拉美作家，要想避开政治是极难的，既然文学是生活的一种表达，政治就是渗入生活无法剔除的部分。”《新闻周刊》的记录则是：“略萨解释说政治有可能成为恶心、肮脏的活动，我们无法不写。” 从学生时代开始，巴尔加斯?略萨就是政治活动的热心参与者。与其他作家尤为不同的是，1990年他还曾以秘鲁总统候选人的身份参与竞选，一度呼声很高，最后却败给对手藤森。这一次失败对他打击很大，从此远离秘鲁，到西班牙定居。 马尔克斯VS略萨 和很多重要的拉美作家一样，巴尔加斯?略萨一生中的漫长岁月在欧洲度过。他的大部分作品完成于伦敦大不列颠博物馆的阅览室，而首次出版几乎都在西班牙。但他写作、关注的核心始终是拉丁美洲这片大陆，具有鲜明的社会性与现实性。其犀利的笔锋不仅剖析秘鲁，还直指整个拉丁美洲政权、军权、神权的腐败与丑恶。他的文学是有政治介入性的，并且，他还以从不停止的结构、形式探索，使阅读者与研究者无法忽视其在艺术上的创新。这种活力与创造力，一直延续到如今的74岁高龄。 巴尔加斯?略萨非常高产。据外媒统计，自1959年他发表第一部作品以来，先后出版64部西班牙文作品，其中28部译成英文、42部译成法文、36部译成德文、16部译成瑞典文。而他也是目前中国国内被译介得最充分的拉美作家之一。 略萨以短篇小说开始创作，以长篇小说享誉国际，而他作品的形式非常多样，还涉及剧本、散文、诗歌、文论等。英国《卫报》10月8日发表作家William Boyd的评论，称略萨是一个“无法归类”的作家，他说，“如今极少有作家像略萨那样，突出地将公众人物与私人艺术家的身份合为一体”，又说，“他既写长篇，又写短篇，既写喜剧小说又写极深刻晦涩的严肃作品，他的写作有时像非常直接的现实主义，有时又有拉美文学魔幻现实的色彩。” 略萨常常被与马尔克斯并称。他们之间渊源颇深，一度亲密无间，又以一次拳脚相加的流血事件为文学史