vsftpd.conf注释部分的(中文翻译).docVIP

vsftpd.conf注释部分的(中文翻译) 发表主题: vsftpd.conf注释部分的(中文翻译)! -------------------------------------------------------------------------------- (rh8默认用vsftpd代替了wu-ftpd,从配置文件来看,应该比wu-ftpd容易配置.翻译了配置文件的注释信息,希望对用这个ftpd的朋友有所帮助.鉴于水平有限,文中不少地方只能意译,可能翻译得不太准确,不足错漏之处大家请跟贴补充) (转贴请注明,谢!) # Example config file /etc/vsftpd.conf # # The default compiled in settings are very paranoid. This sample file # loosens things up a bit, to make the ftp daemon more usable. # # Allow anonymous FTP? #允许匿名登录? anonymous_enable=YES # # Uncomment this to allow local users to log in. #取消注释这行将允许本地用户登录 local_enable=YES # # Uncomment this to enable any form of FTP write command. #取消注释这行将允许任何形式的ftp写命令 write_enable=YES # # Default umask for local users is 077. You may wish to change this to 022, # if your users expect that (022 is used by most other ftpds) #默认本地用户的umask是077,你可能想改成022,如果你的用户期盼那样(大部分其他的ftp服务端使用022) local_umask=022 # # Uncomment this to allow the anonymous FTP user to upload files. This only # has an effect if the above global write enable is activated. Also, you will # obviously need to create a directory writable by the FTP user. #取消注释这行将允许匿名用户上传文件.这个只有在上面的write_enable=YES才起作用.而且,很明显你需要建立一个让ftp用户可写的目录 #anon_upload_enable=YES # # Uncomment this if you want the anonymous FTP user to be able to create # new directories. #取消注释这行,如果你希望匿名ftp用户有建立目录的权限 #anon_mkdir_write_enable=YES # # Activate directory messages - messages given to remote users when they # go into a certain directory. #激活目录信息(??)--当远程用户登录某个特定目录时显示的信息 dirmessage_enable=YES # # Activate logging of uploads/downloads. #激活记录上传/下载活动 xferlog_enable=YES # # Make sure PORT transfer connections originate from port 20 (ftp-data). #确定传输联接端口从20开始(??) connect_from_port_20=YES # # If you want, you can arrange for uploaded anonymous files to be owned by # a different user. Note! Using root for uploaded files is not # recommended! #如果你喜欢,你可以让(某个特定的?)用户有改变文件权限的权限.注意!不建议用root帐号上传文件 #chown_uploads=YES