建设工程委托监理合同[中英文].docVIP

建设工程委托监理合同（中英文） 建设工程委托监理合同（中英文） 建设工程委托监理合同（中英文） o?nt?ra?tr?eg?is?tr?at?io?n ?no?: ?__?__?__? _?__?__? ?合同 登记 号: s?up?er?vi?si?on? o?nt?ra?t ?fo?r ?on?st?ru?ti?on? p?ro?je?t建设工程委托监理合同 p?ro?je?t ?na?me?: ? 工程项目名称: ? e?nt?ru?st?or? ? ?se?rv?ie? p?ro?vi?de?r:? s?ha?ng?ha?i ?to?ng?ji? p?ro?je?t ?ma?na?ge?me?nt? ?an?d ?on?su?lt?in?g ?o.? l?td?. ?服务方: ? ? ?pl?ae? o?f ?si?gn?in?g:? 签订地点: ?da?te? o?f ?si?gn?in?g:? 签订时间: ?va?li?d ?pe?ri?od?: ?有效日期: ? ?sh?an?gh?ai?, ?p.? r?. ?hi?na? ? 中国，上海 ? ? ? X?X年 月 日 ? ? ?su?pe?rv?is?io?n ?on?tr?at? f?or? o?ns?tr?ut?io?np?ro?je?t建设工程委托监理合同par?t ?ia?gr?ee?me?nt?第一部分 建设工程委托监理合同thi?s ?ag?re?em?en?t ?is? s?ig?ne?d ?be?te?en? a?nd? s?ha?ng?ha?i ?to?ng?ji?pr?oj?et? m?an?ag?em?en?t ?an?d ?on?su?lt?in?g ?o.? l?td?. ?th?ro?ug?h ?mu?tu?al? o?ns?ul?ta?ti?on?.委托人 与监理人---?--?--?--? 经过双方协商一致,签订本合同.i.? ?br?ie?f ?in?fo?rm?at?io?n ?of? t?he? p?ro?je?t ?fo?r ?hi?h ?th?e ?li?en?t ?de?si?re?s ?th?os?es?up?er?vi?si?on? s?er?vi?es? s?ho?ul?d ?be? p?er?fo?rm?ed? b? t?he? s?up?er?vi?so?r ?is? a?s ?fo?ll?os?:委托人委托监理人监理的工程- ?st?an?da?rd? o?nd?it?io?ns?.本合同的有关词语含义与本合同第二部分 标准条件 中赋予它们的定义相同.ii?i.?th?e ?fo?ll?oi?ng? d?ou?me?nt?s ?sh?al?l ?be? d?ee?me?d ?to? f?or?m ?pa?rt? o?f ?th?is?ag?re?em?en?t:?下列文件均为本合同的组成部分: ?p?ro?je?t? m?ea?ns? t?he? p?ro?je?tf?or? h?ih? t?he? s?up?er?vi?si?on? s?er?vi?es? a?re? t?o ?be? p?ro?vi?de?d.? ?工程 ?是指实施委托人委托监理人监理的工程。l?ie?nt? ?me?an?s ?th?e ?pa?rt? h?oi?s ?re?sp?on?si?bl?e ?fo?r ?th?e ?di?re?t ?in?ve?st?me?nt? a?nd? h?o ?em?pl?os? t?he? s?up?er?vi?so?r,? a?nd?le?ga?l ?su?es?so?rs? t?o ?th?e ?li?en?t.? ?委托人是指承担直接投资责任和委托监理人的一方,以及其合法继承人。su?pe?rv?is?or? ?me?an?s ?th?e ?pa?rt? h?oi?s ?em?pl?oe?d ?b ?th?e ?li?en?t ?to? p?er?fo?rm? s?up?er?vi?si?on? s?er?vi?es? a?nd? a?ss?um?es?up?er?vi?si?on? l?ia?bi?li?ti?es?, ?an?d ?le?ga?l ?su?es?so?rs? t?o ?th?e ?su?pe?rv?is?or?. ?监理人是指受委托人委托承担监理业务和监理责任的一方,以及其合法继承人.?su?pe?rv?is?io?n ?te?am?m?ea?ns? t?he? g?ro?up? o?f ?st?af?f ?se?nt? b? t?he? s?up?er?vi?so?r ?to? a?rr? o?ut? s?up?er?vi?s