Chronicle 2nd歌词.docVIP

这张《Chronicle?2nd》是Sound?Horizon最重要的作品之一，原意象来自其于2001年12月30日发售的CD《Chronicle》，所以本作是“2nd”。《Chronicle?2nd》于2004年3月19日发售，可以算作是“叙事歌集”，整张CD构成了一个完整的故事。敝人经过努力，终于将全部歌词翻译完毕；所有注解均为译者所加。感谢灰羽在翻译过程中的大力协助。欢迎转载，但转载须保留本段　　玖羽?2006.6.18 QUOTE: 对歌词的说明：1．带下划线的词，实际须念成下划线后(?)中的词。如：编年史(Chronicle)，念作Chronicle。2．歌中的念白，用黑字表示。　?歌中的唱词，用深蓝色表示。　?歌中作为背景声的唱词或念白，用黄绿色表示。　?少数有二人对唱的部分，用其它两种不同彩色表示。　?例外：#14歌因为是#13歌的延续，因此虽无对唱，但唱词也接续#13歌对唱唱词的同种颜色。3．由译者本人所作的注解，用（）内的粗体字表示。 QUOTE: 演出：预言书崇拜教团的教主　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Jimang教主的养女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Aramary“地上之月光”诗人Luna?Ballad　　　　　　　　　　　　　　——Aramary“至上之蔷薇”女王Rose?Guine?Avalon　　　　　　　　　　　——Aramary“Belga死神”英雄Albers?Alvarez（又名Albelge或Arbelge）　——Jimang??恋人Charlotte　　　　　　　　　　　　　　　　　　??????????——Aramary战士Gefenbauer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Yasrow圣Childebert六世　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Yasrow圣Childebert六世的大臣　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Jimang红之歌姬Roberia?Maria?Della?Firenza　　　　　　　　　　　——Aramary苍之歌姬Giulietta?Simone?Del?Viscontie（海魔女Siren）　　——霜月はるか太子Alessandro　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Jimang海盗大姐头Laetitia　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Aramary四肢发达的手下Yasro　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——Yasrow胡碴子手下Zimmer　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Jimang遭遇海难的少女Agnes　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——Aramary雷神子民的族长　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Aramary族长之女　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Aramary雷神　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Jimang书之魔兽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Aramary你所诞生的世界　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Aramary希望之白鸦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Aramary旁白　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Aramary作词·作曲·编曲：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?——Revo另外关于Aramary?/?あらまり前者是歌手所用的名字、后者是配音时用的名字。 －－01.黑之预言书幻想故事组曲……编年史(Chronicle)世界这是……追寻着历史的少女和世界的故事……有着想咏唱的诗歌……有着想追寻的旅程……有着想守护的山丘……有着想夸耀的蔷薇……有着想终结的战争……有着想听到的歌声……有着想述说的航海……有着想高举的右臂……无论何时我们都决不放弃　在历史的彼方　那既接近又遥远的穹苍和你的约定　承继的思念　无尽无终的，我们的系谱(Chronicle)……“‘黑之神子’(Lucia)啊……你真让我伤心……！　我一直相信，是你的话，就可以理解书的真理了呀……　算了，也好……如果你真以为可以改变历史的话……　不管什么时候，就去做好了……”《黑之预言书》(Black?Chronicle)从懂事的时候起　妈妈就已不在了几不可闻的、悲伤的　温柔的摇篮曲……(我们的道路仿佛无所不至)在出生之前　爸爸就也不在了那明确的憎恨是　激烈的恋情……(在看着哪里，背叛着什么)怀抱着不同的星星　出生的我们，现在被相同的天空拥抱