原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
信用证翻译21 22
制单练习
练习一
FIRST BANGKOK CITY BANK LTD. 第一曼谷市商业银行股份有限公司。
HEAD OFFICE总公司
20 YUKHON 2 ROAD, BANGKOK 10100, THAILAND
泰国曼谷，育空河2路
BANGKOK Nov.13, 1998曼谷，1998年11月13日
This credit is sent to the advising bank by airmail.信用证通过航空邮件发送通知银行
Irrevocable documentary credit不可撤销跟单信用证
No. 001-10397-1998 编号：001-10397-1998
Advising Bank 通知行 Applicant 开证申请人
Bank of China, Qingdao Branch 中国银行，青岛分行 Nan Heng Internatinal
Qingdao, China 中国青岛 Trading Co. Ltd.
南恒国际贸易有限公司
104/4LardpRd. Wangt
BANGKAPI. BKK
Beneficiary受益人
Shandong Imp/Exp Corp.山东进出口贸易有限公司
62 Jiangxi Rd, Qingdao,中国青岛江西路62号
China
Amount金额
USD6622.00 (Say US DOLLARS SIX THOUSAND SIX HUNDRED
AND TWENTY-TWO ONLY) CFR BANGKOK
USD6622.00美元（六千六百二十二美元）CFR曼谷
Expiry date Jan 15, 1999
到期日1999年1月15日
Dear Sirs,谨启者，
We hereby issue an irrevocable documentary credit in your favour which is available by negotiation of your draft(s) at SIGHT DRAWN ON US, for 100% invoice value marked as drawn under this credit accompanied by the following documents:按你方的要求指示，我们按发票金额的100%开立不可撤销跟单信用证，即期议付信用证要求汇票随附如下：
Signed Commercial Invoice in 9 copies, mentioning separately F.O.B. value, freight charge.
签字的商业发票一式九份，分别注明FOB价和海运费，
Full set clean on board ocean Bills of Lading in triplicate with two non-negotiable copies made out to the order of First Bangkok City Bank Ltd. , Bangkok, notify applicant and marked Fre
文档评论（0）