词典学术精神镜像中的创新元素词典学术精神镜像中的创新元素.pdf

11 4 第 卷 第 期 ( ) Vol. 11，No. 4 昆明理工大学学报 社会科学版 2011 8 年 月 Journal of Kunming University of Science and Technology Aug. 2011 词典学术精神镜像中的创新元素 ——— 《 》 从 汉韩大辞典 事件谈起 陈 伟 ( ， 310012) 浙江外国语学院英文学院 浙江杭州 :《 》 ， 摘 要 汉韩大辞典 事件折射出词典研究与编纂典型而独特的学术精神 而在这学术精神镜像 ， 。 中 创新精神当是个中灵魂和第一规范 中国当下词典研究与编纂重拾并弘扬学术创新精神有着迫切的 ， ， 。 时代背景 既面临着世界词典业重构话语权力主体格局的时代际遇 也是国家文化软实力竞争的需要 ， : ， 本文认为 词典研究与编纂当围绕着两个层面开展创新性研究 在语言层面 反思并解构传统词典学思 ， ; ， ， 维 依据语言学理论理性重构编纂理念 在社会层面 顺应新媒体趋势 建构真正意义上的数字化词典 范式。 : ; ; ; 关键词 词典研究与编纂 创新精神 语言学理论 数字化词典范式 中图分类号:H164 文献标识码:A 文章编号:167 1 － 1254 (2011)04 － 0103 － 06 On the Status of Innovation Imaged in Lexicographically Academic Spirits CHEN Wei (Faculty of English Language ，Zhejiang International Studies University ，Hangzhou ，310012 ，China) Abstract :The controversy on Chinese and Korean Dictionary reflects typical and unique academic spirits involved in dictionary research and compilation ，among the range of which the innovative spirit should stand as the soul and first norm． The article proposes that the current contexts make it necessary for the dictionary re- search and compilation of China to regain and uphold innovative spirit ，which can be conducted around linguis- tic and social pivots ，i． e． to reconstruct compiling