重油采购合同草案.docVIP

SALES AND PURCHASE AGREEMENT FUEL OIL MAZUT 100 GOST10585-75 燃料油重油M100-75购销合同 THIS AGREEMENT MADE AND ENTERED INTO ON November .20 .2011 BY AND BETWEEN: 本合约（合）签立于年月日，买卖双方为：HEREIN AFTER CALLED THE SELLER 以下称为卖方 Company Name 公司名： Address 地址： Tel 电话： Fax 传真： Email 电子邮箱： web site 企业网址： Legal representative 法人代表 Business registration № 企业工商登记号: Tax register number（Ein） 税务登记号; Russian exporters俄罗斯出口商 Company Name 公司名： Address 地址： Tel 电话： Fax 传真： Email 电子邮箱： web site 企业网址： Legal representative 法人代表 Business registration № 企业工商登记号: Tax register number（Ein） 税务登记号; Enterprise code（import and export）进出口企业代码） Ministry of Energy司法部 Ministry of Justice能源部 Buyer 买方 HEREIN AFTER CALLED THE BUYER 以下称为买方 Company Name 公司名： Address 地址： Tel 电话： Fax 传真： Email 电子邮箱： web site 企业网址： Legal representative 法人代表 Business registration № 企业工商登记号: Tax register number（Ein） 税务登记号; Enterprise code（import and export）进出口企业代码） Seller and buyer Hereinafter together shall be referred to as Parties or Party. 买方和卖方双方简称“伙伴”。 This Contract is made on this July 22th，2011and entered into and executed by and between the companies “ ALEXANDER OIL INVESTMENTS SRL ” hereinafter referred to as the“Seller”represented by MR. SANDU GHITA, President / CEO / Director, acting on the basis of Statute, on one side, and the company “ ” hereinafter referred to as the “Buyer”represented by Hao-Jin President / CEO / Director, acting on the basis of Statute, on the other hand, together hereinafter referred to as the “Parties”, have concluded this Contract as follows: 这个合同于2011年7月22日由ALEXANDER OIL INVESTMENTS SRL 公司的代表（以下称为卖方） “MR. SANDU GHITA”和“ ”公司（以下简称为买方）的由 负责人，以法人决议为基础，以下称为双方，同意如下： WHEREAS Buyer has expressed an interest and a commitment to purchase RUSSIAN FUEL OIL MAZUT M100 GOST 10585-75 在此，买方承诺购买俄罗斯产燃料油M100。 WHEREAS Seller is the lawful owner of the commodity, in the quantity a