原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
地矿科技论文题名英译常见谬误分析
第 31卷 第 5期 技 术 与 创 新 管 理 V ol. 31 No5
2010年 9月 TECHNOLOGY AND INNOVAT ION MANAGEMENT Sept2010
*
邹 虹
( , 71005 )
: 基于国内外地矿核心期刊的 00余篇论文题名的统计 查和研究分析, 列举出地矿科技论文题名英译出
现的一些主要问题: 题名字数和内容标点符号缩略语冗余词和地名等在分析和列举已发表在国内地矿类核
心期刊上论文英文题名错误的基础上, 提出了正确的翻译方法
: 地矿科技论文; 英文题名; 科技翻译
: G 232 : A : 1672- 7312( 2010) 05- 06 0- 0
Common Errors in English Titles ofM iningGeological Papers
ZOU Hong
( Colleg e of F ore ig n L ang uag es, X i!an Un iv er sity of Sc ience and Tech nology, X i!an 71005 , Ch ina )
Abstract: Based on the survey and analysis of more than four hundred Ch inese and English titles of papers pub lished in the
EIM in ing and Geology journals hom e and abroad, som e errors are encoun tered in title translations, such as the length and
content of English titles, punctuation marks, the use of abbreviations, redundancies and the expressions of places, etc. By
analyzing and illustrating the errors in papers of this kind, the authorm akes attemp t to give the correctw ays of w riting Eng
lish titles.
K ey words: m ininggeological papers; English titles of papers; translation of scientific papers
1 2
2. 1
[ 1]
, ( GB /T 7713- 1987): 20
, () 10
, 8
∀#∀ , ,
[ 2]
#∀#
( EI) 180∀Canadian Geotechn i , 10
cal Journal#∀Rock M echanics and Rock Engineer , 20:
ing# 200 ,
文档评论（0）