黑龙江省满通古斯语学会第二届理事会工作报告及第三届理事会工作计划.pdfVIP

2001年2期 满语研究 Nb2,2001 (总第33期) MANCHUSTUDIES (GeneralNQ.33) 黑龙江省满通古斯语学会第二届理事会 工作报告及第三届理事会工作计划 赵阿平 (黑龙江省满语研究所，黑龙江哈尔滨 150080) 各位领导、会员、朋友们: 我受黑龙江省满通古斯语学会第二届常务理事会委托，向大会做工作报告，汇报 1996 年以来学会的工作情况，请予审议。并提出下届学会工作计划的建议。 一、关于第二届学会工作情况的汇报 本学会于1993年1月18日经省民政厅、省社联正式批准成立，到目前为止已经召开了 两次会员大会。1996年以来，本学会在中国共产党的正确路线指导下，在省民政厅、省社 联、黑龙江大学的直接领导、支持、帮助下，立足本省，面向全国，全体会员在满通古斯语言文 化研究这块特殊的领域潜心研究，开拓探索，不断进取，取得了丰硕的成果。概括起来，主要 有以下几个方面: 1.开展学术研究，不断提高学术水平 几年来，本学会在省委省政府各级有关部门关怀、支持、领导下，全体会员奋发努力，高 举邓小平理论伟大旗帜，始终坚持党的基本路线和理论联系实际的原则，认真贯彻执行 “双 百”方针，紧密结合学会以学为主的特点，从实际出发，积极开展学术研究。特别是21世纪 的到来，为学术研究带来了新的活力，提供了更为广阔的发展空间。几年来，我们的会员在 中外20多种刊物上共发表学术论文330多篇，出版30多部专著和译著。在科研实践中，会 员的科研能力不断加强，学术研究水平不断提高，有多项研究成果填补了满通古斯语言文化 研究的空白，在国内外学术界产生了重要影响。从研究内容来看，一是对满通古斯语族诸语 言基础理论的研究，其中对满语、鄂温克语、锡伯语的研究较为全面深人，发表文章较多。主 持完成的(满语研究通论)系黑龙江省哲学社会科学“八五”重点项目，该专著对满语基础理 论进行了系统而深人的研究，使满语基础理论研究趋于完善。主持完成的国家 “九五”社会 科学基金项目黑《龙江现代满语研究》，对黑龙江现代满语的语音、词汇及语法形态结构特征 进行了全面、系统的科学分析和理论探讨，为今后的调查研究奠定了理论基础。二是语言与 文化的研究。主持的满族语言与历史文化研究课题，属国内外首创，开拓了满语研究领域的 新路，奠定了满族语言文化研究的基础。三是比较语言学的研究，包括同语族诸语言的比较 134 · 研究，以及与阿尔泰语系其他语族语言的比较研究，进而了解了各语言间的共性和不同特点 以及存在的共同文化因素。四是对民族语地名的研究，在对东北三省部分满语地名系统调 查的基础上，进行翻译、考释研究，出版了我国第一部满语地名研究学术专著(满语地名研 究}，奠定了满语地名研究的基础。五是对满文历史档案的研究。为充分发挥满文档案的作 用，挖掘民族文化遗产，学会专业研究人员对省档案馆黑龙江将军衙门满文档案进行整理翻 译，这些史料的开发和利用，对黑龙江地方史研究有着重要的价值，对促进我国我省经济建 设、繁荣我国的科学文化事业将起到特殊的作用。六是对鄂伦春族、鄂温克族、赫哲族民间 文学的整理翻译工作取得了很大成绩，出版了多部专著，不仅为抢救挖掘民族文化遗产做出 了贡献，也为民族语言的研究提供了宝贵的语言资料。七是满语口语调查研究与满语口语 调查资料现代化技术处理研究，郭主持的满《语口语调查资料数字化处理》课题，将已有的调 查资料进行数据化处理，转录计算机并建立专题数据库，属国内首创。此举不仅有利于长期 保存这些珍贵的调查资料，而且为进一步系统、深入、科学研究提供了条件。2000年11月， 与日本学者合作主持的调研项目“黑龙江现存满语、柯尔克孜语调查”进行了田野调查，录制 了一批十分珍贵的满语口语声像资料，对目前满语口语现状有了比较准确的了解和认识。 2.广泛开展国内外学术交流，促进国际满通古斯语言文化研究深入发展 本学会尽量为每个会员提供机会和条件，进行广泛的学术交流、研究合作，从而使会员 能够深人学术阵地，了解学术前沿信息，沟通情况，广交朋友，取长补短，开阔视野，达到了促 进学术研究的目的。2000年8月14日，本学会与黑龙江大学满族语言文化研究中心在