基于语料库的大学英语概要写作研究.docVIP

精品论文 参考文献 基于语料库的大学英语概要写作研究 黑龙江大学徐德凯杜博玉周玉研 【摘要】本研究建立了大学英语概要写作语料库，其目的是通过语料库来研究大学英语概要写作的篇章及体裁的一部份特点，为大学英语概要写作的教学及测试评价提供一定的依据。基于大学英语概要写作语料库，本文主要对英语概要写作的动语场、动词及物性和主位进行了分析。 【关键词】概要写作语料库体裁分析 语料库指“为研究语言，用计算机处理和储存的书面和口头语言材料”，梁茂生认为“语料库是一个按照一定的采样标准采集而来的、能够代表一种语言或者某语言的一种变体或文类的电子文本集”。语料库语言学是运用语料库技术来研究语言的科学，是“出现在语言学、计算机科学、认知语言学和应用语言学边缘上的一门新的交叉学科”。语料库是现代语言学研究的重要手段，尤其在应用语言学研究中的应用更为广泛，主要应用于语言频率统计、辞典编撰、词汇搭配研究、语言教学、自然语言处理等。本研究中，概要写作研究属于特殊目的研究，因此，为了得到科学有效的研究结果，本研究中所使用的语料库为自建的大学英语概要语料库。 1 大学英语概要写作语料库的建设与设计在本研究中，大学英语概要写作语料库的建设和设计主要包括以下五个方面： 1.1 用途和目的。大学英概要写作语料库顾名思义，该语料库用于研究大学英语概要写作而建立，其目的是通过语料库来研究大学英语概要写作的篇章及体裁的一部份特点，为大学英语概要写作的教学及测试评价提供一定的依据。在本研究中，语料库用来研究概要写作的动语场、动词及物性和主位进行分析。 1.2 规模。语料库的规模分为词次、库文本数量、层间样本数量、库样本容量四个层次（建筑英语语料库的建设思想）。Brown 和Lob 语料库都是100 万词的容量。本研究中的语料库为开放式语料库，现在的规模为185541 词次，在将来的研究中会随着大学英语概要写作语料的增加而适当地扩大语料库的规模。 1.3 语料的来源和抽样。在本研究中，为了增加语料的可靠性，语料主要来源于大学英语的相关教程包括《新视野大学英语读写教程1耀4 册》的A，B 部分的精读课文，《大学英语精读1耀4 册》，概要来自于上面两个教程的配套教师用书 《新视野大学英语读写教程教师用书1耀4 册》、《大学英语精读同步辅导1耀4 册》，其它一部分语料来源于大学英语写作和阅读相关数目包括“Writing and Reading Across theCurriculum”，“The Student Writer”，“The College Writer”，“Technical Writing”，“Steps to Writing Well”，“ReadingCritically，Writing Well”，“Read，Reason，Write”，“Patterns ora purpose”，“Critical Strategies for Academic Writing”，“AHandbook of Writing”，剩余的一小部分来源于网络。 1.4 文本的处理。大学英语概要写作文本处理，首先采用了语料库整理器对生文本进行批量整理，其次运用Microsoftword 和Power GREP 对文本中出现的个别问题进行修正。 1.5 语料的标注及分析工具。 语料标注是语料库建设的关键一步，语料库可以根据语料库的用途进行标注，在标注过程遵循了Leech（1993）提出的语料标注7 个基本原则：淤赋码、标注可以删除，也可以恢复到原始语料；于标注可以单独抽出另外储存；盂语料的使用者应该清楚标注的原则及赋码的意义；榆在语料库的使用和说明文件中，应该说明标注者以及标注所使用的方法；虞应向使用者表明，语料库中的语料标注并不是完美无缺的，它只是一种可能有用的工具；标注应尽量采用被人们普遍接受的模式；舆任何标注模式都不能作为第一标准。在本研究中，采用TreeTagger 自动赋码器对语料库中的文本地词性进行了批量赋码。 2 基于语料库的大学英语概要写作体裁分析本研究中，运用自建的大学英语语料库分析了大学英语概要写作文章的语场、动词及物性和主位的特征： 2.1 大学英语概要写作语场特征。语场又叫话语范围，指交谈的话题以及场地等情景因素。本研究利用大学英语概要写作语料库，检索到大学英语概要写作的使用频率在前25 位的名词和动词，以得到大学英语概要写作的语场特征：检索中，发现了一些可以帮助我们确定概要写作语场的词语。名词如：text，author，passage，problem，writer，story；动词如：lead，s