大型储罐罐容积标定程序Huge Tank Capacity Calibration Procedure，中英对照.docVIP

大型储罐罐容积标定程序 Huge Tank Capacity Calibration Procedure 目 录 TABLE OF CONTENTS 1.目的 PURPOSE 2.适用范围 SCOPE 3.参考文献 REFERENCES 4.检定要求 CALIBRATION REQUIREMENTS 5.检定人员 CALIBRATION STAFF 6.检定设备 CALIBRATION INSTRUMENTS 7.检定步骤 CALIBRATION STEPS 8.数据处理及罐容表、检定证书打印 DATA PROCESSING, TANK CAPACITY TABLES AND CALIBRATION CERTIFICATE PRINTING 9.检定证书及罐容表盖章 PUTTING-A-SEAL ON THE CALIBRATION CERTIFICATE AND TANK CAPACITY TABLES 1.目的 PURPOSE 本程序为确保油罐容量值准确可靠，满足国家计量检定规程的要求，检定后总容量的扩展不确定度为0.1%（k=2），做到科学、公正。 In order to keep the amount of oil tank capacity accurate and reliable so as to be in accordance with the national calibration rules, it is requested that the expand uncertainty of the whole capacity be 0.1﹪(k＝2) so that it will be scientific and fair. 2.适用范围 SCOPE 本程序适用于xx公司xx座立式金属油罐的标定。 This procedure is applicable to the tank measuring of xxProject xx vertical metal tanks. 3.参考文献 REFERENCES 3.1 JJG168—2002 国家计量检定规程 《立式金属罐容量》 JJG168-2002 National Metrology Calibration Rules: Vertical Metal Tank Capacity 3.2 OIML 国际建议NO.71固定贮存罐的通用要求 OIML International Recommendation No. 71: Fixed Storage Tanks General Requests 3.3 ISO7507.1－1993 石油及液体石油产品—立式圆筒形油罐的标定（围尺法） ISO7507.1-1993 Petroleum and Liquid Petroleum Products—Verification Regulation of the Vertical Cylindrical Metal Tank (strapping method) 3.4 ISO7507.2－1993 石油及液体石油产品—立式圆筒形油罐的标定（光学垂准线法，适用于直径8米以上的罐） ISO7507.2-1993 Petroleum and Liquid Petroleum Products—Verification Regulation of the Vertical Barrel-shape Tank (optical reference line method,applies to tanks over 8-m diameter) 3.5 GB/T13235.1—1991石油和液体石油产品—立式圆筒形金属油罐容积标定法（围尺法） GB/T13235.1-1991 Petroleum and Liquid Petroleum Products— Verification Regulation of the Vertical Cylindrical Metal Tank Capacity (strapping m