欧盟城建设的解读-abbs建筑论坛.pdfVIP

译 文 Translations 城市设计新潮流 （连载五） 欧盟城市建设的解读 READING CITIES IN EU 松永安光（日） Matsunaga Yasumitsu 周静敏 石鼎 刘 译 畅 本文为日本著名建筑学家松永安光《城市设计新潮流》的节选，该书将由中国建筑工业出版社于 年出版。经译者同意，选取部分章节陆续发表。 2011 伴随着欧盟体的扩大，其成员国也多样化起来。在这种国际形势下，我将走访几个具有代表性的 “紧凑型城市”。如上所述，欧洲在历史上拥有 “紧凑型城市”的传统；除了在这里列举的城市以外，我们的研究小组还在里昂（ ）和那不勒斯 （ ）进行了现场调查——里昂（ ）建 Lyon Naples Lyon 成了从高速铁路到缆车一应俱全的公共交通体系，而那不勒斯 （ ）成功地使市中心振兴，具有划时代的意义。在这里还是请先看一下规模 Naples 略小的城市。 1.Gaasperdam、Amstelveen、IJ-Plein、 KNSM、Borneo Sporenburg 2.Frankfurt(法兰克福） 3.Darmstadt 4.Freiburg 5.Karlsruhe 6.Strasbourg（斯特拉斯堡） 图4 Gaasperdam住区住宅楼的停车场， 靠近住宅楼，方便居民监管。 图1 Gaasperdam住区总平面图（Amsterdam ADAC  City Plan） 第5章 欧盟的城市之旅 5.1 Bijlmermeer的反省——Gaasperdam住区 和Amstelveen住区 阿姆斯特丹的大型住宅区Bijlmermeer，在开发中 途就被叫停。经过反省， 年代以后政府在毗 70 邻的土地上建成了“ 住区”（图 ）。 Gaasperdam 1 图5 Gaasperdam住区新建的集中式住 住宅楼采用低层高密度的方式建造，住区的构 宅，反映了最新的设计倾向。 成最多 层、多数为包围着中庭的两层连栋住 3 宅。与Bijlmermeer社区的混凝土墙板的粗野感 图2 Gaasperdam住区住宅楼，最高为3 觉相反，该外墙采用了传统的砖砌方式，给人 层，布局密度很高。 以温和的印象 （图 、）。开放空间被细分，并 2 3 充分考虑到居民的