诸神之怒2 中英文双语字幕.docVIP

远古时代，这个世界曾由神魔所统治In ancient times, the world was ruled by gods and monsters. 但却是我的儿子，半神珀尔修斯But it was the half-god Perseus, my son... 打败了北海巨妖，拯救了人类...who defeated the Kraken and saved humanity. 为了奖励他的勇敢 我在身边为他安排了一个神位For his courage, I offered him a place to rule at my side. 但珀尔修斯...But Perseus... 固执己见，做出了另外的选择...was strong-willed and chose a different path. 他发誓以人的身份生活He vowed to live as a man. 即使命运夺去了他的妻子Even when fate took his wife... 他仍不愿向我...he would not pray for help, from me... 或其他诸神祈求帮助...or the other gods. 如今神的时代已近结束And now the time of the gods is ending. 但宙斯之子却不能永远逃避自己的命运But the son of Zeus cannot hide from his destiny forever. 现在拉它回来.再做一次Now pull it in. Do it again. 快点把另一个也扔出去 继续，我把这个打个结Throw in the other one real quick. Go on. Ill tie this off. 今天收获不错，爸爸Good catch today, Dad. - 你从哪儿弄的那个东西？ - 我自己做的- Whered you get that? - I made it myself. 你自己做的？You made it yourself? Heh. 我想做个好神，做些好事 I want to be a good god and do good things. - 没有什么好神 - 有一些神是好的Theres no such thing as good gods. Some of them are good. 赫利俄斯，生活中不是只有神和泰坦Ah. Helius, theres more to life than gods and Titans. 嘿，克莉亚，我要跟你认个错Hey, Clea. I have a confession to make. 我刚才，嗯，需要他帮忙做事 所以他没来学习I, uh, needed him for chores so he skipped studying. 现在，去好好学习，让我骄傲一下Now, you do a good job, make me proud. 我知道你在这儿I know youre here. 我时常在他熟睡时来看他I visit him sometimes in his dreams. 他就像他的父亲一样.一个意志坚强的孩子Hes like his father. A strong-willed boy. 你是顺路过来看看？You just passing through? 不是No. 我需要你的帮助I need your help... 珀尔修斯...Perseus. 你是万物之神宙斯 你不需要我的帮助Youre the great god Zeus. You dont need my help. 大灾变即将降临There is a calamity coming. 它会影响到我们所有人，无论是神还是人It will affect us all. Gods and men. - 人类将不再向我们祈祷 - 理由不错- The humans may have stopped praying to us... - With good reason. 但是会有后果发生...but there are consequences. 没有了祈祷者，我们众神将失去力量Without prayer, we gods lose our power. 当我们失去力量时，所有的努力都将付之一炬 所有的一切When our power leaves us, all our work comes undone. All of it. 地狱深渊的壁垒将崩塌The walls of Tartarus are falling. 所有地狱中的恶魔将倾巢涌入凡间 第一个恶魔已经出现了It is