碳原子、取代基及官能团数目的中文命名演变：1908——1932研究.pdfVIP

溯 源 碳原子、取代基及官能团数 目的 中文命名演变 ：1908~1932 何 涓 (中国科学院 自然科学史研究所，北京 100190) 摘 要：论述 了1908--1932年提出的各种中文有机化学命名方案对碳原子、取代基及官能团 数 目的命名及其演变。 关键词：中文有机化学命名，数 目，碳原子，取代基，官能团 中图分类号：NO4；06-0 文献标识码：A 文章编号：1673—8578(2012)06—0041—07 EvolutionoftheChineseNomenclatureforNumber ofCarbon，SubstituentandFunction：1908—1932 HEJuan Abstract：This paper discussesthe evolution ofChinese nomenclature forthe numberof carbon substituentandfunction between 1908and1932． Keywords：Chineseorganicnomenclature，number，carbon，substituent，function 现今高中化学教材对于烷烃的命名是这样规 要化学译著于此时问世，如丁韪 良的 《格物入门》 定的：“烷烃可 以根据分子里所含碳原子的数 目来 (1868)、徐寿和傅兰雅的 《化学鉴原》(1871)等。 命名，碳原子数在十以下的，用 甲、乙、丙、丁、戊、 这些化学译著对于元素名称的中文译名提出了不 己、庚、辛、壬、癸来表示；碳原子数在十 以上的，就 同的方案。其中 《化学鉴原》最早提出了元素名称 用数字来表示 ”，以及 “如果主链上有相 同的取代 的音译原则，至今沿用 J。但它们对于有机物的命 基，可以将取代基合并起来，用二、三等数字表 名没有太好的办法，往往将西文名词的音节完全音 示”…。这两条命名规则看起来寥寥数语、轻描淡 译过来 ，繁冗至极。 写 ，却来之不易。 第一个系统的中文有机化学命名方案，是虞和 有机物中碳原子、取代基及官能团数 目的中文 钦于 1908年在 《有机化学命名草》中提出的。此后 命名，是有机物 中文命名的一个不可缺少的部分。 十余年，有机化学的中文命名发展缓慢。20世纪 19世纪中叶，西方化学传人 中国。最早的一批重 20年代左右，各种方案及讨论才开始多起来 。直 收稿 日期 ：2012—08—21 基金项 目：中国科学院自然科学史研究所 “科技知识的创造与传播”重大项 目资助 (Y250011007) 作者简介 ：何涓 (1980一)，女，湖北咸宁人，中国科学院 自然科学史研究所助理研究员 ，博士，主要从事化学史研究。通信方 式：hejuanpku@163．corn。 41 中国科技术语 ／2012年第6期 到教育部于 1932年颁布了 《化学命名原则》，有机 methane)被命名为 “二天 一地躔易天踬”，虞 氏则 化学中文名词才有了统一的标准。 《化学命名原 命名为 “二个一炭矫基二炭矫基易一炭矫质 ”。很 则》规定：“烃中所含连续碳原子之数(略称级数)， 明显，陈的名词较虞的名词简短。 在十以内者 ，以天干之名表之 ，十以上者 以数字表 恽福森的 《详注英汉化学辞汇》(1920) 中的 之”，“相 同之 基 或官 能 团之数 ，以一 ，二 ，三 “有机物之名辞”，“大抵遵虞铭新先生所定”，仅