U10_长句的翻译.pptVIP

I. Long Sentences in E- C Translation 英汉长句翻译的处理 Sample Analysis Step 5: rearrangement and finishing touches “调整组合，核对润色” 地中海遥远角落的一个小岩石半岛，如何能够在不到两个世纪之内，为我们的世界提供我们当代政治、文学、戏剧、雕刻、化学、物理学(上帝知道还有些什么)的完整框架，这个问题许多世纪以来困惑了许多人，对这个问题，每个哲学家在他学术生涯的某个时候，都会尝试找出答案。 I. Long Sentences in E- C Translation 英汉长句翻译的处理 The above-mentioned five steps are generally interwoven throughout the process of translation and we should learn to make use of them according to different circumstances. On the other hand, the layout of a good piece of translation, to a great extent, comes from the creative work of t