妙笔生花译名著.pptVIP

可汤姆却被奴隶贩子扣上沉重的脚镣，塞进了马车。一艘满载货物的轮船在密西西比河上航行，汤姆和别的奴隶都被赶在甲板上，胡乱地挤坐在一包包棉花中间，奴隶贩子要把他们卖到下游的种植园去。由于汤姆的忍耐和沉静，海利渐渐对他放了心，汤姆可以在船上走动走动了。他总是安静而乐于助人，常常给船上的工人做帮手，无事可干时就坐在棉花包中间读《圣经》。船上的人对他都有好感。 选自《汤姆叔叔的小屋》 ①简述林纾的成长经历。 ②林纾翻译的特点是什么？ ③什么叫“林译小说”？林译小说 对近代中国文化界有何影响？ 林纾出生于福建省福州市，自幼嗜书如命，五岁时在私塾当一名旁听生，受塾师影响，深爱中国传统文学，与文学结下不解之缘。虽然林纾家境贫寒，不得不为生计奔波，但他不忘苦读诗书，据说在13岁至20岁期间校阅残烂古籍不下两千余卷。 林纾1882年中举，在摆脱贫困窘境的同时，他广结师友、饱读诗书。1897年，林纾开始涉入译界，先后与魏翰、陈家麟等曾留学海外的才子们合作翻译了托尔斯泰《恨缕情丝》、笛符《鲁滨孙漂流记》》等180余部西洋小说。这些西洋小说向中国民众展示了丰富的西方文化，开拓了人们的视野。它们牢固地确立了林纾作为中国新文化先驱及译界之王的地位。 仔细看看阅读加油站、相关链接，待会我要提问哦！ 林纾的妻子在什么时候去世？ A.1897 B.1879 C.1979 林纾