RePast官方教程完整翻译.doc

A RePast Tutorial by John T. Murphy, University of Arizona Arizona State University (contact) （请尊重作者版权）译者：Brian Yang, Anhui Normal University (brianyang1106@) 原文链接：/Tutorials/H2R/main.htm 1.如何生成一个 RePast 模型 RePast仿真工具箱是一个预先制作好的编程元素的集合，这些元素可以让你相对容易地构建基于主体(Agent-Based)的仿真模型。但是，有些步骤，明显不是直觉上的，却也没有在任何我所找到的文档里解释清楚；这个简短的向导能让你按照步骤一点一点实现我们的目标。 概要 /*译者注：为了使用RePast，你的电脑需要配备JDK(安装后最好配置一下环境，如果装有Apple的QuickTime，那么恭喜你，请卸载QT吧，否则配置会出问题；不配置也行~)，再下载Eclipse和RePast J，给出三个下载的页面链接(2011/7/28)： JDK ，Eclipse: 点击直接下载 RePast J: (点击直接下载) 注意这里并没有使用RePast官网主页面的RePast Simphony的链接，因为我们做的例子是基于Java的，Repast J足够了，注结束*/ 一个基本的RePast模型包括以下几个元素（这个太重要了！）： 一个Model对象，它用来作为模型本身，运行也是从这个文件运行 一个Space对象，即空间对象，它控制行为发生的环境 一个Agent对象，即行为主体对象 其实理论上有的时候是可以忽略掉详细的Space对象的，即不去创建这个Space.java，但是我们很少去这么做。因为一旦它被忽略，那么agents就可能被默认在一个无限的空间内生存，或者是默认在一个极小的空间内，以至于无法和别的agents进行交互，那么就丧失了仿真的意义。 在这几个元素当中，建立起来最复杂的是Model对象，它会被第一个执行并且控制着整个仿真过程，因此我们从Model对象来一步一步往下说比较合理。 2.The SimModel Object (Repast J中的一个对象) Model对象会继承RePast的SimModelImpl对象。我想，你绝对不会看许多SimModelImpl对象实现的代码，但是事实上这些代码是最重要的，因为它控制了整个RePast环境和仿真的过程。而且，它预期在你创建的Model对象中找到一些东西 ——不幸的是这些东西没有一个真正的Interface(接口)正式，但是思路是差不多的。 你创建的Model对象将会被分块在Eclipse上设计，其实就是一个功能一个功能往上加，并且最终由RePast J的工具条上的按钮触发运行。 第一个按钮用来打开一个模型，红叉用来关闭一个模型，红叉左边的小灯泡用来设置参数； 最重要的是第三、四、五个按钮，第三个表示运行，第四个表示单步运行，第五个表示初始化模型；第六个表示停止，第七个表示暂停，第八个按钮(循环箭头)表示截断并将仿真恢复到未初始化状态。（这些按钮的名称务必记住，后面讲到时不再附图） 我们先做一个小小的测试模型，下面译者一步一步实现给大家看：/*译者注 打开Eclipse，文件，新，Java项目，项目名填上MyFirstRePastModel，Next 此时界面应该是： 选择第三个标签：库，右边按钮“添加外部JAR” (3,4两步很重要)选择安装RePast的文件夹RePast 3，进入后打开RePast J，单击选中repast.jar文件，点击打开 重复步骤2，进入RePast J文件夹后，直接双击打开lib文件夹，Ctrl+A实现全选，点击打开，然后完成 （如果以后写代码时出现包未导入的提示，说明这两步你没有导入成功，这两步其实很no-brainer的：就是把repast.jar和lib文件夹下所有的jar文件都导入就行了） 最后点击完成 不要管我其他的项目 此时，就完成了与RePast J的连接，说白了就是在Eclipse中写代码，然后让RePast J 环境运行，导入外部的这些jar文件，目的是写程序时需要导入诸多Repast包，此时再回头看看教程1里的第一句话：RePast仿真工具箱是一个预先制作好的编程元素的集合。 双击打开MyFirstRePastModel，右键src，新建，包，包名填上demo(随意)，完成 右键demo，新建，类 (分别新建三个类，我这里分别取名为Model，Space，Agent) 对于Model.java，仅保留第一行代码（如右上图所示），然后开始在Model里，请一步一步添加代码，自己敲一遍的过程可以把我们以后要用到的基本