「酒は呑んでも呑まれるな」翻译.docVIP

「酒は呑んでも呑まれるな」翻译 薄樱鬼随想录 店铺特典Drama CD 喝酒别被酒吞了（翻译） /f?kz=768987482 平助：哦，是暮六（酉时）的钟声。左之，差不多该准备出门了。 原田：哦，今天口袋里多少有点松动，算我请客，平助。对出去巡查的新八要保密哦。 平助：太好了不好意思啊，那赶紧走吧。我们就是为了在岛原痛痛快快闹腾才干活的啊。 斋藤：左之平助，你们要出去哪里？ 平助：哎呀？阿一？ 原田：哪里……别问这么没风情的问题啊。傍晚出门能去的地方只有一处吧。 斋藤：又是岛原吗。 平助：“又是”这说法不太好吧。喝喝酒，排遣一下平日的忧虑，与平日工作的搭档加深了解这是好事啊。 原田：就是就是，连酒都没碰过一杯的人怎么能把自己的背后交给对方啊。这也是队务的一部分呢。 斋藤：你们说的也有道理。正好我也闲着，陪你们一起。 原田：哎？陪我们？你也打算一起跟来吗？ 斋藤：有什么问题吗？ 原田：不不，倒是没什么问题……真稀罕呐。 斋藤：上个月副长到大阪去出差的时候，作为手信带了平野酒回来，大家一起喝好了。 原田：平野酒？传闻是太阁（丰臣秀吉）在醍醐赏花的时候喝的那个？ 平助：想喝！阿一，我也一起行吗。 斋藤：当然。酒就在我的房间里，这边。 原田：哈～不愧是幻之名酒啊，该怎么说呢，连倒酒的声音都能让人感觉到气质高雅～拿来喝真是舍不得啊。 平助：这个超级贵的吧，我们喝掉没关系吗？ 斋藤：没关系，我也正好想找时间跟你们好好聊聊。 原田：聊聊？为什么啊，这可真少见哪。有什么烦恼吗，我们可以帮你商量哦。 斋藤：嘛，要说烦恼的话也算烦恼吧。 平助：阿一的烦恼可真想象不到啊，是什么样的烦恼？剑术的事？ 斋藤：不，不是我自身的烦恼。是某位大人无意中吐露的，说你们最近别说是没陪队士练习了，连到道场露个脸都没去。 平助：哎？啊……那个……剑术嘛，就算是拼命去教也有实在没办法的部分吧，该说是要看本人的干劲呢，反正有心变强的人自己也会有所长进的。 斋藤：这里不是村镇的道场而是新选组的屯所，队士的剑技如何是性命攸关的事。队士的性命可是交给你们了。 原田：说起来，会说这话的某位大人到底是谁啊。我们陪还是不陪队士联系，跟那个人没有半点关系吧。 斋藤：关于那位大人的身份不能透露，不过，是可以信赖的人。 平助：这反正也就是在说土方さん吧。怎么可能做得到像那个人一样从早到晚都闷在屋子里光是工作工作的啊。不当班的日子适当地放松一下也是必须的哦。 斋藤：我说过了关于某位大人的身份不能透露。我并没有肯定说就是副长。而且你们不仅是对待队务敷衍了事，听说还有在岛原一带欠账喝酒从不给钱，烂醉如泥不说还把路边的地藏搬回来大声喧哗，把酒屋的垂帘缠在身上回到屯所这样的事。左之也好平助也好，打算把局长和副长拼上性命建立起来的新选组的口碑给毁掉吗？ 原田：哎呀……所以说那全都是新八……那家伙经常忘记钱包啦，完全不顾自己的极限瞎喝酒啦。还会忘掉已经欠账的事跑到别家店喝酒啦…… 斋藤：新八的不检点也就是你们的不检点。像他这样做出不符合新选组干部身份的事情来的话，马上劝止他不是你们作为同伴的义务吗。 平助：阿一，喝酒的时候就别再说教了。 原田：就是啊，难得的好酒都变难喝了。平助，要不然出去重新喝过吧。真没想到在酒席上被人讲这些硬邦邦的话。 斋藤：你们要去哪里。不是想喝酒吗？酒的话这里要多少有多少，想喝多少都行。 原田：别扯住和服的衣角啊。酒是喜欢啦，但被说教就讨厌了。你要喜欢说这些的话，对着本堂的大佛爱说多少说多少就是了。 斋藤：这不是说教，是在指出事实。好了呆在这儿。 平助：虽然知道阿一很认真，但队务结束之后我可不想再听跟工作有关的事了。明天会好好听的。 斋藤：不管怎么说都不肯听是吗。那么，（拔刀） 平助：阿一拔刀了…… 原田：什么意思啊，要打吗。 斋藤：我不说第二次，速速取消外出的预定，乖乖坐在那儿。 平助：怎么办啊，左之，阿一看起来是认真的。 原田：也不能在屯所内闹出事端来啊，总之就只能猛灌他酒赶紧把他灌醉了。 　　　斋藤，外出嘛我们就取消了。难得你把秘藏的酒拿出来了是吧。 斋藤：真的吗？ 平助：当然是真的了。跟阿一喝酒很快乐啊。 原田：来，刀这种危险的东西就先收起来，这次就由我来倒酒好了，你就坐那儿。 　　　来，一口喝干，一口哦。这时候可不能客气哦。 斋藤：什么客气不客气的，这酒原本就是我从副长那里…… 平助：好啦好啦，酒这东西本来就不该小口小口地啜，要用喉咙去体味才行啊。好啦，一口喝掉。 斋藤：一口喝掉吗，原来如此（喝） 原田：喂～平助，你还活着吗？ 平助：还活着，但眼睛前面一直在转。 斋藤：那位大人对于你们的行为感到非常头痛。现在的新选组已经不是浪人集团了，在禁门之变之后，虽然长洲的浪人已经被赶出京城，但作为他们中心人物的存在桂小五郎仍然行踪不明，还不可疏忽大意，反而更是需要提高警惕的