木犀花香,在魔幻世界消失 ——《供应家具的房间》的陌生化_文学.doc

木犀花香在魔幻世界消失 《供应家具的房间》的陌生化意识结构 【作 者】阮温凌 欧亨利是天生令人发笑的幽默作家即使是笑中含泪其中也都含有逗乐的因素和带笑的成分这就是所谓的欧亨利风格。但欧亨利又是一位永远使人感到新奇的作家他经常变换手法标新立异因而他能在自己的创作中出奇制胜令人惊喜叫人倾倒。本刊探赏系列之三我们已从《最后的常春藤叶》看出欧亨利固有的幽默、俏皮、风趣、诙谐和嘲讽全都不见了严肃替代了逗乐悲怆驱散了笑料正表现了欧亨利风格的变异。但这种变异并不始于此早此一两年在欧亨利创作高峰期和创作风格成熟期就已经出现了而且一开始变异就相当彻底这就是发表于1904年8月14日的纽约《世界报》星期日版的另一小说名篇《供应家具的房间》这虽是欧亨利的一篇爱情小说但它写的却是爱情的恶梦美的毁灭人生的悲剧它更像一篇死亡小说。虽然《最后的常春藤叶》也写死亡但那是一种救人活命的自我牺牲是一种人性基督精神的升华因而能让人从死亡中看到光明从痛苦中获得力量从悲剧中受到感奋。《供应家具的房间》则严肃而又严酷悲怆而又悲惨没有感奋没有力量没有光明只有黑暗只有绝望只有死亡。在这里更多的是揭露与控诉叫人饱含眼泪而发笑不出来。但它却能以其异化小说的意识结构使人陌生而获得新奇的美感成了欧亨利变异风格的代表作而引人瞩目。 小说叙写一个不知姓名的年轻人来到纽约城到处寻找离家出走的情人一位左眉长有黑痣的秀丽的演唱女郎但他费尽心机都没有得到下落。当他拖着长期奔波而疲惫不堪的身体落宿于贫民区一家公寓的房间忽然闻到一种熟悉的木犀花浓郁的芳香而这种香味是只有他所要寻找的女孩子身上才可能散发出来的因而断定她曾住过这一房间。不料在打听中女房东却再三推说房客中从来就没有住过这样一位姑娘于是年轻人悄悄关严窗户打开煤气躺在床上自杀了。读者最后才从女房东跟邻居的闲聊中得知那左眉长了一颗黑痣的女孩子一星期前就是在这个房间里开煤气自杀的。这里的故事情节非常简单简单得几乎没有什么故事情节因为构成故事情节的人物性格被淡化了淡化到几乎看不出有什么人物性格。这是欧亨利首次为我们推出的一种意识结构小说只写一个供应家具的房间的场景画面只写活动其中的一个人物而人物活动却没有性格的推使只是体现一种捉摸不定的心绪和如梦如幻的意识虽然保持了欧亨利小说的某些技巧如人物遭遇的偶然巧合小说结局的出人意外但它突出的却是一种朦胧心态与环境的感应一种贯穿小说始终的情绪的扩大或凝聚意识的波涌与起伏以此架设小说的主体结构。人物的意识流程和心绪轨迹成了审美意象的主体系列构成小说的整体形象让失落的爱情和迷惘的人生通过人物心理屏幕的折射映现出魔幻世界的景观。整篇小说洞明了内心世界而模糊了性格特征突出了环境气氛而冲淡了故事情节但不经由刻划人物性格和经营故事情节的途径却能直接进入小说灵魂的深处揭示出爱情的木犀花香因何消失于魔幻世界的严峻主题。 供应家具的房间是用意识结构建造起来的。房间有环境的展现房间有主题的隐藏小说中有一个比喻是最好的提示肮脏的地席上有一块杂色斑驳的毯子仿佛波涛汹涌的海洋中一个长方形的鲜花盛开的热带岛屿。欧亨利暗示我们肮脏的地席肮脏的社会罪恶的潮流正汇成波涛汹涌的海洋这就是环境的展现人性鲜花盛开的热带岛屿被淹没在非人性的波涛汹涌的海洋这就是主题的隐藏。小说的主题就隐藏于环境之中环境的展现就是主题的揭示。而小说对环境的展现即是对结构的显示以人物的意识流动和情绪波动为轴心既由内向外又由外向内则有不同诠次的交错和多层画面的转换。这种环境的展现着重表现人物心理意识对外界生活场景的反应与对人物动作行为的影响。所抒发的情绪有意念的飘溢有情韵的流淌所描绘的场景有画面的剪辑与组合有主观意绪与客观氛围的融贯如一所飞扬的旋律有思情的荡漾有韵味的回旋所跳荡的节奏有时梦时醒的交替有若得若失的变换。小说即以此意象系列展现意识环境刻划心理形象揭示悲剧主题。 世态素描式环境。年轻人是带着找不到情人踪影的失望心情来到纽约的他对她一往情深千方百计要找到她。在进入房间之前小说一开始就为年轻人的出场勾勒出一个纽枷虏闵缁岬南质低季巴ü饨缫幌盗邢喙鼗虿幌喙氐目凸刍娴乃嬉饬臃闯某隽骼说哪昵崛说纳矸菰庥龊鸵馐缎奶悸熳┙ㄖ钠睹袂⑹巧缁岬撞阈∪宋锏募甘⒓赴俑黾宜墙龀鱿袷奔淠茄床话材岩宰矫馐橇骼撕菏澜缰械囊桓鼋锹渌谴右桓龉┯揖叩姆考浒岬搅硪桓龉┯站叩姆考溆涝妒嵌淘莸墓驮谧〖曳矫嫒绱嗽谒枷胍馐斗矫嬉彩侨绱恕Ｋ怯每炫淖映拧短鹈鄣募彝ァ匪前衙派褡霸诿焙欣锼嫔硇堑钠咸烟偈桥嗜圃诶呙鄙系淖笆嗡堑奈藁ü髦皇且恢晗鹌づ杈啊Ｓ谐汕У牟恍曳靠途陀谐汕了岬拇婀适律踔猎谡庑矶嗥闳说纳砗蠡咕？梢约揭涣礁霾宜赖挠牧橐蛭雠υ汲蔷褪侨绱吮浠蕹＞拖袷且黄薜椎拇罅魃巢欢系匾贫潘纳沉＝裉旎乖谏喜愕纳沉Ｃ魈炀统谅俚秸惩廖勰嗬锶チ恕Ａ骼说哪昵