法铁座位铺位详解(含丰富图例).pdfVIP

最近有穷友询问在法铁网订票时，给出的各种座位选项都是什么意思？其实岩仓 长老在他的 《手把手教你如何买法国火车票》一帖已做了简单说明。为方便大家 选择，这里我把单人、双人及多人订票时经常会碰到的座位／铺位情况给大家详 细介绍一下。 此帖为索引帖，大家如有疑问请先仔细阅读相关楼层，仍不得解决再跟帖提出。 谢谢大家支持配合！ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 2 楼： 日间火车（TGV、Corail、TER） 3 楼：夜车（Lunéa、Trenhotel、Artesia） 4 楼：iDTGV、iDNIGHT 5 楼：备用楼层（补充、更新） －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ [ 本帖最后由 imm04 于 2008-9-8 10:42 编辑 ] 回复 引用 举报 2 楼 imm04 VIP 发表于 2008-9-8 10:37 | 只看此用户 在开始介绍之前，让我们先学习几个选位时常见的法语单词，很有用的，大家要 用心记哈。  Indifférent: 无所谓  Couloir: 靠过道  Fenêtre: 靠窗 对于双层火车，还分：  Salle Haute: 上层车厢  Salle Basse: 底层车厢 记住了么？好，下面让我们来实践一下。 搜索到合适车次、选择好价格之后，在信息栏右下方会出现一个 “Choisir Ma Place”的按钮标签： 点击标签便可以看到完整的座位选择界面： 上面这张票是从Avignon 到Nice 的，中途需要在Marseille 换车。前半段Avignon －Nice 是 TGV，参照刚刚学会的单词及个人喜好（沿途看风景），我们选 “Salle haute - Fenêtre”，即上层车厢靠窗的位子。 后半段 Nice－Marseille 是 TER，因为是短途区间火车，所以不用也不能选位， 上车后自己找空位坐即可。 上图红箭头所指的空白通常不用填，但如果我们想和已买好票的父母、朋友同行， 这时就可以在空白处输入他们的车厢和座位号，系统在可能的情况下会尽量分配 旁边的位子给你。 以上是单人订票的情况，如果是两个或更多的人一起订，取决于车厢布局，我们 还可能碰到：  Carré: 4 人两两对坐  Kiosque: 车厢末端围坐成 U 形 同理，如果是一等车厢，还会有：  Duo Vis à Vis: 两人面对面坐  Duo Côte à Côte: 两人并排坐  Club quatre: 4 人两两对坐  Isolé solo: 1 个人单坐（通常靠窗且有电源） 将这些信息结合之前的单词表，稍做类推便可看明白几乎所有座位选项，例如 “Salle Basse - Duo Côte à Côte”即为底层车厢、两人并排坐。 下面贴几张实景照片（搜集自网上）。 二等车厢， “Le Carré”： 一等车厢， “Le Kiosque”： 一等车厢， “Solo”： 想了解更多 TGV 车厢内部样子的穷友，请参考我在另一帖 《法国火车旅行指南》 里，5 楼的介绍。 说完了 TGV，接下来让我们看看法铁的另一主力车型 Corail 及其升级版 Corail Téoz。在TGV 出现之前，他们曾是中长途线路的顶梁柱，即便在TGV 网络不断拓 展的今天，在法国很多城市间依然能见 Corail 奔波的身影。 那 Corail 的座位安排与TGV 又有什么不同呢？看下面这个例子： 显而易见，Corail 的座位也是分靠窗和靠过道的，但其车厢基本都是单层，所 以没上下层（Salle haute/basse）可选；另一方面，Corail 有 Salle 与 Compartiment 之分。简单的说，Salle 就是大家通常坐的普通的开放式车厢，而 Compartiment 则提供一个个独立的小隔间（参见下图）。 Corail - Salle： Corail - Compartiment： 对于几个朋友一起、或全家人出行，相对独立私密的 Compartiment 自然是最合 适不过的选择。 上图红箭头所指 “Voyager dans le sens de la mach