汉、泰语中用于人的量词的异同.pdfVIP

第8卷 第3期 红河学院学报 Vo1．8No．3 2010年 6月 Journal of Honghe University Jun．2010 汉、泰语中用于人的量词的异同 邱 琼 (红河学院国际学院，云南 蒙 自6611O0) 摘 要：汉语和泰语中的量词都比较丰富，个体量词也较多，有的量词用法相同，有的量词用法不相同。如，人的量词的 用法，汉语 口语中和一般人的量词用 “个”，表示尊敬的人的量词用 “位”；而泰语中，一般人的量词用 “业 ”，表示受尊 敬的人的量词和汉语中表示受尊敬的人量词的用法不相同，即数量上比汉语多，并且根据不同的社会地位、不同的行业来选择 不同的量词。 关键词：人：量词：比较 中图分类号：H03 文献标识码：A 文章编号：1008-9128(201O)03—00100-04 汉语和泰语都属于同一个语系：汉藏语系，其词 以用于没有专用量词的名词 (有些名词除了用专用量 汇上的共同点