武进外宣翻译刍议.pdfVIP

第9卷 第 1期 常 州 信 息 职 业 技 术 学 院 学 报 VO1．9No．1 2010年 2月 JournalofChangzhouVocational CollegeofInformationTechnology Feb．2010 武进外宣翻译刍议 汪小祥 (常州信息职业技术学院外国语学院 江苏常州 213164) 摘 要 ：外宣翻译对武进的发展起着重要作用。合格的外宣译文必须符合 目标语的语法习惯，并且能够准确传达来源语中词 语的语义。《武进科技经贸洽谈会会议手册》英译文在语法和语义方面存在着一定的缺憾，对此尝试性提出相关解决 方案。 关键词 ：外宣翻译；语法；语义 中图分类号：H3155 文献标志码：B 文章编号：1672-2434(2010)01-0093-04 OnPropagandaTranslationof