终极面试字幕.docVIP

1 00:01:26,880 -- 00:01:32,359 (BREATHES DEEPLY) 2 00:01:52,800 -- 00:01:54。 肯定是我 You deserve this 3 00:01:55,040 -- 00:01:57,679 是我 You do. 4 00:01:57,840 -- 00:02:00,239 最后一关了 Youve earned it. 5 00:02:12,920 -- 00:02:15,079 (GROANS) 6 00:03:16,040 -- 00:03:20,239 我是难不倒的，来吧！ I can do all things. All things. 7 00:03:36,880 -- 00:03:38,279 来吧 Come on 8 00:03:38,440 -- 00:03:41,719 来吧 来吧 Come on, come on 9 00:05:54,480 -- 00:05:56,239 (FOOTSTEPS) 10 00:06:14,160 -- 00:06:16,839 我是本场考试的考官 I am the Invigilator. 11 00:06:17,000 -- 00:06:18,959 仔细听好我说的每一个字 Listen carefully to every word I say. 12 00:06:19,120 -- 00:06:21,919 我不会重复第二遍。 There will be no repetition. 13 00:06:22,080 -- 00:06:26,039 没有人会因为你们历经磨难来到这里而给予安慰 I wont apologise for the hardships youve endured reaching this room 14 00:06:26,200 -- 00:06:29,679 因为压力和磨难都是家常便饭 cause the pressures and pains were necessary. 15 00:06:29,840 -- 00:06:32,759 在这种险恶的环境中，应变能力是为最关键的 Resilience is a key attribute in these dark times, 16 00:06:32,920 -- 00:06:37,439 如果你熬不过这场考试，你也将无法胜任这份工作 and if you cant survive our selection process, you wont survive in the job. 17 00:06:37,600 -- 00:06:41,439 很多优秀的应试者都没走到这一步 Many highly-qualified candidates tried to get this far and failed. 18 00:06:41,600 -- 00:06:44,319 你们做到了 You have succeeded. 19 00:06:44,480 -- 00:06:46,599 现在最后一关就在眼前 And now the final stage lies before you. 20 00:06:46,920 -- 00:06:50,319 你和成功之间只有一步之遥 One last hurdle separates you from your goal - 21 00:06:50,480 -- 00:06:52,839 过了这关你就将成为这个团队尊贵的一员 which is to join our esteemed ranks. 22 00:06:53,000 -- 00:06:55,879 相比较而言这场考试很简单，但它将决定 The test is simple in comparison, yet it will determine 23 00:06:56,040 -- 00:06:59,399 你是拿着工作合同离开这个考场 who leaves this room with a contract of employment 24 00:06:59,560 -- 00:07:03,479 还是捏着公交车票回家 and who leaves with the bus fare home. 25 00:07:04,960 -- 00:07:07,999 三场考试下来，你们想必已经领教了这家机构的威力 Through these trials, youve gained some idea of the power 26 00:07:08,160 -- 00:07:10,919 所以，听好我说的每一个字