西域形象的文学表达与建构研究.pdfVIP

天存新话 2015年第 1期 西域形象的文学表达与建构 熊建军 李建梅 [摘要]西域或古代新疆的形象建构，从本质上来说是政治霸权下的天朝心态和视角。 这也导致了文学想象中关于新疆的形象塑造与实际情况存在着差距。在文学话语中， “西 域”时而成为 “捕风捉影”者的想象，时而成为 自我场域 中的他者；在文化调适 中，因为 固有文化的强势，人们往往用 自己的文化作为衡量标准，造成了双重文化主义的焦虑与困 惑。无论西域 (新疆)是一种什么形象，总体来看都是在 “我族中心主义”的视角下的一 种形象建构，无论是实际体验还是文学想象，大家最终将西域 (新疆)建构成为了一个 “他者”。 [关键词]古代新疆形象；文学想象；文学表达与建构；他者；双重文化主义 [中图分类号]106 [文献标识码]A [文章编号]1004—0633 (2015)Ol一144—5 中国古代史上 ，关于西域 的表达早在先秦 时期就 照 自我 的主观 意愿与文化 需要进 行有关西域 的表述 已经陆续 出现 。在各种文献 中，叙述者常把它与 “西 与建构 。正是这种 区别导致 了 自通西域 以来 ，中国 域”的 自然历 史地理环境对应对应 。论及西域形象 的 文学史上 的西域想象都存在着一种他者化 的视角 ， 形成 ，其实就是从古典文献典籍 中寻找到的 “西域表 并逐渐 的形成 了一种现实场景与话语 表达 的困境 。 达”。因此 ，我们在研 究之始有必要对材料来源及其 本文拟从文学文本 出发 ，以跨文化视角来探究古代 描述做一个基本厘定 。关于西域 ，其实很 难准确 定 新疆形象 的建构与传播 问题 。 位 ，盖 因百代而下 ，西域这一概念并无一个精准 、全面 一 、 “捕风捉影”者的西域想象 的描述 。鉴于此 ，我们研 究 中所涉及 的西域之政治 、 经济 、文化 、民族诸 问题 ，均指学术界较为一致 的看 在西域或古代新疆形象的建构 中，一个重要手 法 ，亦 即狭义的西域概念 ：玉 门关 、阳关 以西至天 山南 段就是文学表达 。关 于西域 的文学想象可 以上溯至 麓 的古西域诸 国。所涉抑或 因为保持与史料一致而 周代 。从文本 中的角色来看 ， 《穆天子传 》 中与西 出狭义之西域者 ，其 目的不外为研究行文之便 ，因此 ， 王母在瑶池之上对歌 的周穆王 当属第一。据说 ，大 研究可能交替使用这两个概念。 概在距今两千多年前 的周代 ，曾经有一位敢于担 当 古代新疆形象传播 ，研究 的立足点或 因视角之 的周穆王姬满西征而至青鸟所居之处——远游 到 了 故而无 法改变大家所 熟悉 的 “中原 ”与 “西域 ” 西域。在这次西巡 中，周穆王与西王母觞于瑶池 。 之别 。究其实质 ，大概与最初就 出现 的视角有关 ， 《穆天子传》记载说 ： “天子觞西王母于瑶池之上 。” 那就是从一开始 ，我们就将新疆视为一个他者 ，按 这 大概是不确 的 ，从 双 方 的唱和互答来 看 ，这是 一 [基金项 目】本文是匡l家哲学社会科学基金资助项 目 “传播学语境 F向世界展不新疆 良好形象研究”(项 目编号 ：1lBXW033)的阶段 性成果。 [收稿 日期]2014—08一l0 [作者简介]熊建军，石河子大学文学艺术学院副教授，主要从事文化传播和公共关系的教学与研究； 李建梅，石河子大学文学艺术学院硕士研究生，研究方向为文学教育。 新疆石河子 832000 144 天存 新冶 西域新疆形象的文学表达与建构 场离别 的盛宴 ，依西域人 的好客 ，