upc600条款(讲稿)的.doc

一、背景介绍 UCP500已使用十余年，有些条款已不再适用业务的发展，包括船运界在发展、保险界也在发展。因此，国际商会（ICC）于2002年萌发修订UCP500的动议。 从1933年第一版本的UCP290开始到后来的UCP400 和UCP500，这些版本大概是十年修订一次。400用了10年后，有了500，到目前为止500已经用了12年，从时间上看也应该修订了。国际商会的专家们对UCP500使用以来各国提出的问题进行了总结，发现有17条现行条款从未引起过意见或只有一两条意见，如第三条、第五条、第十五条、第十七条、第四十五条、第四十九条等，而有58%的意见集中在7个条款方面：第九条、第十三条、第十四条、第二十一条、第二十三条、第三十七条、第四十八条 。 这些条确实也是我们在日常工作中经常产生疑问的地方。因此，银行委员会在2003年5月的会议上正式批准修订UCP500。 UCP500修订小组由9人组成，这9人大部分是欧美国家的，亚洲地区只有苏志成先生一人。其实，我们中国等这些亚洲国家使用信用证最多。中国2005年一年的开证大约在1000亿美元左右，也可能超过这个数字，我们收到的信用证差不多也是这个数，其他任何一个国家都没有这么大的数字。也就是说我们是主要的使用者。尽管如此，UCP的惯例、规则却是由欧美这些不太使用信用证的国家来制定。但不管怎么说，时代在发展，同十几年前相比，现在已经大不一样。十几年前我们初次拿到的500是通过我们的伦敦分行或其他分行，在500 发行后，从海外买过来的，买回来后，我们自己进行了翻译和研究，那时的研究是ICC已经将惯例出台了，我们再去看，去翻译，去学习，去研究。当时因为有些东西理解的不透，所以可能翻译的东西也不一定很准确。但是，十几年以后的现在，600的情形已经完全不同。600的修订我们自始至终都参与其中。自2003年5月份确立要修改500，且修订小组从03年5月份开始工作的时候，我们就参与了进去。03年12月ICC第一次大会讨论600的修改稿，我们中国银行的代表就参与其中发表了我们的意见。在我们总行领导的亲自领导和重视下，每次我们拿到修改稿后，都组织全辖业务骨干研究学习，提出我们的意见和看法，然后反馈给ICC CHINA（国际商会中国国家委员会）。经过ICC CHINA的讨论研究，形成我们中国的意见提交到ICC银行协会委员会。每次中国对修改稿的讨论都非常认真，ICC银行协会委员会秘书长曾对我们中国银行总行程总说， ICC在全世界有100多个国家会员，每次有30多个国家参与，其中中国每次提的意见都是质量最好的。在三年的修订时间里，我们中国（银行）提了大量意见，最终我们的很多意见都得到了采纳，也可以说我们中国的银行界为600 的出台作出了很大贡献，这一点得到了ICC银行委员会和修订小组专家们的认可和赞赏。 另外，修订小组之外还有一个顾问小组，由26个国家的41位专家组成，顾问小组的成员不参与600修订的起草。但是这些专家有的是银行界专家，有的是律师，有的是船运界、保险界的专家。每次修订小组的一稿修订版出来后，先给顾问小组的专家们看一下，若专家们没有太大意见，修订小组就会把这一稿发给各国去征求意见。历经两个月左右时间意见反馈回来后，修订小组再经过大会讨论，根据各国意见再重新修订。修订的方法主要是把ICC历年的主要意见、决定 以及DOCDEX的一些仲裁结果吸纳进来，而且把一些法院的判例也吸纳进来。修订小组还探讨国际商会出版的其他相关规则，如URR 525, ISP 98 和 eUCP, 将有关内容联系借鉴到新的UCP中。这就是ICC修订UCP的方法论。 在600修订过程中，修订小组特别强调注重技术性的难题，尽量使用简单易懂的语言，这一点我们若通读两个版本会有明显的感觉，600的语言是非常简练的；修订小组还特别考虑取消多余的或过时的条款，如：5的大部分，6AB，8,12,14A(2),F等，600条款由原来的49条缩减为39条，；引入新的概念和规则，新增加了定义、解释、指定行以及complying presentation 等等在500里没有的条款；尝试弥补造成多发不符点的规则缺陷 ，对这些造成多发不符点的规则，修订小组成员根据各国提出的意见进行了多次修订，其中修订最多的1－13条改了9稿，34－37条改了9稿，最少的也改了5、6稿。各个国家的代表提出的书面意见达5000条之多，其中我们国家提了好几百条。修订小组的9位成员对这5000条意见逐条翻看，最终将UCP500修订成现在大家看到的版本UCP600。整个修订过程历时三年半，召开会议达15次之多，最终ICC于今年10月在法国巴黎举办的年会上一致通过了UCP600的条款，UCP600将于2007年7月1日起正式实施。 在这儿值得我们一提的是，我们中国