荷兰须知.pdfVIP

您的庇护申请 一般庇护申请程序信息 您为何得到这份宣传手册? 您希望在荷兰申请庇护。庇护意味着：在其他国家为那些在其原 籍国没有安全保障、并无法在本国得到保护的当事人提供保护。 递交庇护申请，意味着您向荷兰政府正式申请居留许可证，这是允许 您在荷兰居住所需要的许可证。递交庇护申请后则正式启动庇护程序： 这是一个荷兰政府评估您是否可以得到居留证的法律程序。 此宣传手册介绍了庇护申请程序期间的具体事宜，也解释了您应该做 的（您的责任）以及可以从荷兰政府所预期得到的（您的权利）内容。 Uw asielaanvraag. Informatie over de Algemene Asielprocedure | augustus 2015 | Chinees 1 您何时可以得到难民庇护居留许可证呢? 荷兰外侨法规定了您可以得到居留许可证的前提条件。满足了 以下条件之一，您则有权利得到居留许可证： • 您有合理的理由担心在原籍国，因为您的种族、宗教、国 籍、政治观点或因为您属于某个特定的社会群体而被起诉。 • 您有合理的理由担心在原籍国面临死刑或处决、酷刑或其他 不人道或有辱人格的待遇。 • 您有合理的理由担心在原籍国成为滥施暴力武装冲突的受害 者。 • 您的丈夫/妻子、伴侣、父母或未成年子女最近得到了荷兰 的庇护居留许可证。 移民局决定您是否满足得到庇护居留许可证的前提条件。 注意!如果您在荷兰边境（空港或海港）已申请庇护，您 可能会被拒绝进入荷兰：您不可以正式进入荷兰。在这种 情况下，庇护程序将不同于本手册中说明的情况。针对这 种边境申请程序，将有另外一份宣传手册单独介绍。 Uw asielaanvraag. Informatie over de Algemene Asielprocedure | augustus 2015 | Chinees 2 申请程序中所涉及的相关机构有哪些呢? Centraal Orgaan opvang asielzoekers （中央难民收容机构） Immigratie- en Naturalisatiedienst （移民归化局）(IND)是荷兰 （(COA) 负责荷兰难民的收容以及与收容相关的指导。COA确保您 安全司法部的一部分。IND的工作人员将就您的身份、国籍、 获得住宿、膳食和医疗保险。您可以通过COA联系医生寻求帮 旅行路线以及您离开原籍国的原因同您进行谈话。他们审查您 助。COA是一个独立的组织，对您的庇护申请没有决定权。 的个人经历和您原籍国的情况。然后做出决定您可以（暂时） 在荷兰逗留，或者您必须返回自己的原籍国。 Gezondheidscentrum Asielzoekers （难民保健中心） 在IND办公楼和COA收容中心里有保安人员工作。您可以通过 (GCA)是当您生病或需要医疗照顾时需要联系的组织。GCA将帮 制服识别他们，其工作是维护您的安全。你也可以向他们询问 助您解答医疗问题、为您提供健康建议、或者为您预约医生助 在IND和COA的办公楼和区域内允许及不允许的事宜。保安人 理、心理健康咨询师、医疗护士或家庭医生。GCA通常位于每 员对您的庇护申请没有决定权。 个COA收容地点或附近，你也可以通过昼夜电话：0881122112 联系。 Dienst Terugkeer en Vertrek （遣返出发局）(DTV)是荷兰安 全司法部的一部分。如果您的庇护申请被IND拒绝，DTV的工 VluchtelingenWerk Nederland （荷兰难民工作协会）是一个独 作人员将帮助您安排返回原籍国。 立的人权组织，成立的目的是为了维护难民的利益。难民工作 协会为您提供有关庇护程序的信息和说明，在申请程序中提供 个人化通知和帮助，并调解与其他组织之间的问题。该组织与 您律师的工作紧密配合，但对您的庇护申请没有决定权。 Internationale Organisatie voor Migratie （国际移民组织） (IOM)是支持全球性移民的独立组织。当您打算独立离开荷兰