中外著名大学校训巡礼中英文版.docVIP

中外著名大学校训巡礼中英文版 国外著名大学校训 作者：佚名 文章来源：本站原创 点击数：177 更新时间：2004-12-10 牛津大学：主照亮我 剑桥大学：剑桥—求知学习的理想之地 哈佛大学：让真理与你为友 耶鲁大学：真理和光明 麻省理工学院：既学会动脑，也学会动手 普林斯顿大学：普林斯顿—为国家服务，为世界服务 斯坦佛大学：愿学术自由之风劲吹 康奈尔大学：让任何人都能在这里学到想学的科目 哥伦比亚大学：在上帝的神灵中我们寻求知识 加利福尼亚理工学院：真理使人自由 芝加哥大学：让知识充实你的人生 加利福尼亚大学伯克利分校：愿知识之光普照大地 宾夕法尼亚大学：毫无特性的学习将一事无成 杜克大学：追求知识，信仰宗教 密歇根大学：艺术、科学、真理 西点军校：职责、荣誉、国家 多伦多大学：像大树一样茁壮成长 加拿大皇后大学：智慧和知识将是未来时代的稳定剂 伯克利加州大学：让这里光芒闪耀 早稻田大学：学问独立，培养模范国民 悉尼大学；繁星纵变、智慧永恒 新南威尔士大学：以人为本与时并进 爱丁堡大学：有知识者既能看到事物的表象，也能发现其内涵 澳大利亚国家大学：重要的是弄清事物的本质 ★ 中国著名大学校训巡礼中英文版 ★ Fri Sep 10 112242 2004 细微之处见精神——中国著名大学校训巡礼 　　中国地质大学(武汉)外语系 左洪芬 黄岭 　　俗话说“细微之处见精神”，一所大学的校训在很大程度上能反映出其精神风貌。笔 者特搜集了中国(包括港澳台地区)一些著名高等学府的中英文校训，以飨读者： 　　Peking University (founded in 1898) Patriotism, Advancement, Democracy an d Science 　　北京大学(创建于1898年)：爱国 进步 民主 科学 　　Tsinghua University (founded as early as 1911) Self-discipline and Social Commitment 　　清华大学(始建于1911年)：自强不息 厚德载物 　　Wuhan University (date back to 1893) Improve Yourself, Carry Forward Stam ina, Seek Truth and Develop Innovations 　　武汉大学(前身建于1893年)：自强 弘毅 求是 拓新 　　Tianjin University (founded in 1895) Seek Truth from Facts 　　天津大学(创建于1895年)：实事求是 　　Zhejiang University (founded in 1897) Seek Truth and Be Creative 　　浙江大学(创建于1897年)：求是创新 　　Shandong University (founded in 1901) Noble in Spirit; Boundless in Knowl edge 　　山东大学(创建于1901年)：气有浩然 学无止境 　　Nanjing University (founded in 1902) Be Honest and Intelligent, Study Har d and Act Sincerely 　　南京大学(创建于1902年)：诚朴雄伟 励学敦行 　　Beijing Normal University (founded in 1902) Learn to be an Excellent Teac her; Act as an Exemplary Person 　　北京师范大学(创建于1902年)：学为人师 行为世范 　　Southeast University (founded in 1902) Strive for Perfection 　　东南大学(创建于1902年)：止于至善 　　Fudan University (founded as early as 1905) Rich in Knowledge and Tenacio us of Purpose; Inquiring with Earnestness and Reflecting with Self-practice 　　复旦大学(始建于1905年)：