从义素传承看“差一点儿VP”、“差一点儿没VP的语法化——兼论一批所谓对立格式研究.pdfVIP

从义素传承看“差(一)点儿VP”、 “差(一)点儿没VP的语法化 ——兼论一批所谓对立格式’ 刘永耕 “差(一)点儿VP”和“差(一)点儿没VP”历来被看作一种对 立格式，是汉语语法中很值得研究的一类句式的代表，很早就受到 重视。朱德熙50年代、80年代两次做过探讨，吕叔湘(1980， 更集中地做了全面的研究。几十年来语法学界的讨论始终在持 续，但也始终存在一系列不同看法，包括最基本的诸如“差(一)点 儿”的词性、意义、“差(一)点儿没”句式是不是歧义句、它为什么有 相反的两种意思、其中的“没”是不是羡余成分以及某些具体语句 庆株，1992；周一民，2003)。①本文立足于活的语言材料，从人民 网、新华网等诸多网站搜索例句，随机抽取158个例句，从义素传 -我院博士生李绍群、硕士生麦妮娜为本文写作收集了大量语料，特致衷心的感 谢。 312 承的角度考察提出浅见以就正于学界。 1．1“差(一)点儿”句法功能的考察 1．1．1“差(一)点儿”可以扩展为“差不点儿”、“差一丁点 儿”、“差那么一点儿”，扩展后意义基本不变，仅增加了强调差得很 少的意味，例如： (1)赵本山导演也很满意：“哎呀，固学晶啊，我才发现哪，你哭比笑 好看哪，不错，真不错，差不点儿就把咱给整哭哇。”(甘肃El报，2003．2． 17) (2)其中一回，差一丁点儿真的要动手了，却被一位围观的纤弱女 子在他们当中一站，两只像笛子般细的胳膊一支，就轻易地把他们分开 了。(北京晚报，2003．5．5) (3)毕竟。戈尔实际上赢得了普选票，他只差那么一点儿就会成为 美国历史上第三位成功当选总统的在任副总统。(中国青年报网上文 摘，2000．12。15) 1．1．2“差(一)点儿”可以充当谓语。有三种情况，一是在全 句句末(见例4)；二是在前一分句句末(见例5)；三是所组成的主 谓结构再充当句子成分(见例6)： (4)。差一点儿，就差一点儿啊!”谈起当年的情况，仍然让人感到一 种剑拔弩张的紧张气氛。(新华网) (5)爸爸把妈妈拉到一边说，昨天差一点儿，别看她现在挺好，可还 不敢大意。(搜狐网，2004．4．15) (6)那个火候差点儿的是银牌，是发给任劳任怨的父亲的……(京 华时报，2004．8．20) 1．1．3可以充当主语、宾语、定语，例如： (7)哎哟，这可不是量布量米，是量房子，差一丁点儿就不得了啊! (百度搜索网，2004．7．27) (8)国安最后时刻丢失胜局，路姜长叹只差一点儿。(新京报， 2004．5．17) (9)无论如何，不能再出现就差那么一点儿的状况了。(东北网。 2004．8．30) 313 1．1．4可以充当分句，例如： (10)总是差那么一点儿，对不上点，就像在跳舞时没有踩上节奏一 样。(体坛周报，2003．9．25) 1．1．5其中的“差”可以后加体标记“了”，例如： (11)赛前，我有打破世界纪录的想法，可惜差了一点儿。(人民日 报，2001．11．15) 1．2“差(一)点儿”语义发展的考察 “差”是动词，词义是“缺少”；“一点儿”是数量词，表不定少量， 在动词后可以省略“一”。“差(一)点儿”本是表示数量上比某一个 已知的量少一点儿，即接近该已知数量。例如： (12)她的孩子差一点儿就一打，一共十一个，第十二个没有生。 ’(《安徒生童话故事集》) “差(一)点儿”在动词前就发生表数量到表事态的隐喻，表事 态很接近某一程度。例如： (13)不，还差一点儿就到学校了，我们不能迟到。(中青在线， 2001．7．24) 这样，“差(一)点儿”的整体意义就从接近某一数量引申为接近某 一事态，而语言并没有把这两种“接近”区分为截然不同的两个意 义。因此，这两种用法的“差(一)点儿”都是动词性的固定词组，