中国现代文学史（第二版）朱栋霖 中国现代文学史：1917～1997 导言.pptVIP

翻译小说 清末翻译小说以林纾翻译的小说影响最大，此外还有周树人兄弟的《域外小说集》和徐念慈、包天笑等的译著。 林译小说 林纾一生译欧美小说180多种，1200多万字，译作著名的有《巴黎茶花女遗事》、《迦因小传》、《黑奴吁天录》、《块肉余生述》、《撒克逊劫后英雄略》等。 ， * * 中国现代文学史 朱栋霖等主编 引 言 中国文学 现代化的发生 第一节 中国文学 现代化的起点 中国文学现代化的起点 19世纪、20世纪之交，中国文学开始了外部与内部双重的现代化努力： 1，甲午战争失败后，民族危机感日益强化，强烈变革的 要求逐步导致了五四文化上的根本变革。 近代中国社会变革观念路线图： 器物上感觉不足 制度上感觉不足 文化根本上感觉不足 中国文学现代化的起点 2，从社会的组织结构上寻求变革，必然要触动文化，带来文化机制的变化，从而影响到文学： A，法律对从事文学活动者和报刊繁荣的基本保障； B，从1904年起，出版重心已经转移到民营出版业； C，现代社会分工在文学创作队伍方面率先实现。 严复翻译《天演论》 晚晴四大小说刊物 第二节 文学 观念变革 文学观念变革 中国文学现代化发生期的观念变革，首功归诸梁启超，他率先提出了“诗界革命”、“文界革命”、“小说界革命”。 梁启超与“三界”革命 梁启超与“三界”革命 梁启超与“三界”革命 第三节 文学 创作实绩 文学创作实绩 在中国文学现代化发生期的20年里，对现代化具有实际意义的是政论散文和小说（含翻译） 散文：梁启超的“新文体”，《少年中国说》；革命派散文，邹容的《革命军》、陈天华的《警世钟》；章炳麟的《驳康有为论革命书》。 文学创作实绩 小说创作大致分为清末与民初两个时期： 1，清末的倾向以理想与谴责并存，以四大小说杂志为主要阵地； 2，后期倾向以消遣游戏为主，以改革前的《小说月报》与《礼拜六》等杂志为主要阵地； 3，翻译小说也推动了这一时期小说创作。 清末小说 清末小说 民初小说 民初小说以鸳鸯蝴蝶的言情结合休闲通俗的《礼拜六》风格为主流，小说品种有社会、言情、历史、武侠、侦探诸种，统称鸳鸯蝴蝶派。徐枕亚的《玉梨魂》、李涵秋的《广陵潮》等。 * *